| La Comisión aprobó sin votación este proyecto de decisión oral. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي هذا دون تصويت. |
| La Comisión aprobó este proyecto de decisión oral sin someterlo a votación. | UN | ولقــد اعتمــدت اللجنــة مشروع المقرر الشفوي هذا دون تصويت. |
| Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de decisión oral. | UN | نشرع اﻵن في البت في مشروع المقرر الشفوي. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión presentado oralmente sin someterlo a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي بدون تصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión presentado oralmente sin que se someta a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي بدون تصويت. |
| El texto del proyecto de decisión oral se está distribuyendo a todos los Estados Miembros. | UN | ويجري الآن توزيع نص مشروع المقرر الشفوي على جميع الدول الأعضاء. |
| En primer lugar, procederemos a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV, y posteriormente, sobre el proyecto de decisión oral. | UN | نبت أولا في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع ومن ثم نبت في مشروع المقرر الشفوي. |
| El Presidente señala el siguiente proyecto de decisión oral titulado " Uso de los contratos de las series 300 y 100 " : | UN | 8 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع المقرر الشفوي التالي المعنون " استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 " : |
| El Presidente dice que el proyecto de decisión oral se incluirá en el informe de la Comisión a la Asamblea General. | UN | 10 - الرئيس: قال إن مشروع المقرر الشفوي سوف يضمن في تقرير اللجنة الذي سيقدم إلى الجمعية العامــة. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión oral. | UN | 94 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الشفوي. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión oral. | UN | 98 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الشفوي. |
| Daré lectura al texto de este proyecto de decisión oral. | UN | وفيما يلي نص مشروع المقرر الشفوي هذا. |
| Adopción de medidas en relación con un proyecto de decisión oral | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الشفوي |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión oral. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي. |
| Las observaciones especulativas sobre posibles actividades del Consejo de Derechos Humanos no contribuirán a adelantar la labor de la Quinta Comisión, que debe pronunciarse sin demora respecto del proyecto de decisión oral que tiene ante sí. | UN | وقال إن الملاحظات الجدلية حول ما يمكن أن يقوم به مجلس حقوق الإنسان من أنشطة لن تؤدي إلى تقدم عمل اللجنة الخامسة، التي يتعين عليها أن تتصرف بشكل سريع استنادا إلى مشروع المقرر الشفوي المعروض عليها. |
| Le complace que, de conformidad con la práctica establecida, la Quinta Comisión pueda examinar el proyecto de decisión oral a la luz del informe oral de la Comisión Consultiva. | UN | وأعربت عن سرورها بأن اللجنة الخامسة، ستتمكن، وفقا للممارسة المعمول بها، من النظر في مشروع المقرر الشفوي في ضوء التقرير الشفوي للجنة الاستشارية. |
| 30. El Presidente invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de decisión oral. | UN | 30 - الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تتخذ إجراء استنادا إلى مشروع المقرر الشفوي. |
| 36. Por 143 votos contra 5 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión oral. | UN | 36 - واعتمد مشروع المقرر الشفوي بأغلبية 143 صوتا مقابل خمسة أصوات مع امتناع دولتين عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión presentado oralmente sin someterlo a votación. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع المقرر الشفوي. |
| La Comisión somete a votación registrada el proyecto de decisión presentado oralmente. | UN | ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي. |
| La Comisión aprueba el proyecto de decisión presentado oralmente sin someterlo a votación. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 