| proyecto de observación general sobre el artículo 12 del Pacto | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من العهد |
| proyecto de observación general sobre el artículo 3 del Pacto (continuación) (CCPR/C/65/R.10) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 3 من العهد (تابع) (CCPR/C/65/R.10) |
| proyecto de observación general sobre el artículo 4 del Pacto | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد |
| 7. El Comité inició también el examen de un proyecto de observación general sobre desalojos forzosos. | UN | ٧- وباشرت اللجنة نظرها، أيضاً، في مشروع تعليق عام بشأن مسألة الطرد بالقوة. |
| En el 85º período de sesiones, el Comité decidió que, una vez aprobada la nueva observación general sobre el artículo 14, se examinaría un proyecto de observación general sobre las obligaciones de los Estados Partes en virtud del Protocolo Facultativo. | UN | وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بعد اعتماد التعليق العام الجديد بشأن المادة 14. |
| proyecto de comentario general sobre el artículo 12 del Pacto (continuación) (CCPR/C/21/Add.9/Rev.1) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من العهد (تابع) (CCPR/C/21/Add.9/Rev.1) |
| proyecto de observación general sobre el artículo 14 del Pacto (continuación) (CCPR/C/GC/32/CRP.1) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من العهد (تابع) (CCPR/C/GC/32/CRP.1) |
| proyecto de observación general sobre el artículo 3 del Pacto (continuación) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 3 من العهد (تابع) |
| proyecto de observación general sobre el artículo 4 del Pacto (CCPR/C/66/R.8) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد (CCPR/C/66/R.8) |
| 9. En su 30º período de sesiones, el Comité examinó y debatió un proyecto de observación general sobre el artículo 3 del Pacto, que tiene la intención de aprobar en su 31º período de sesiones en noviembre de 2003. | UN | 9- وفي الدورة الثلاثين، بحثت اللجنة وناقشت مشروع تعليق عام بشأن المادة 3 من العهد، تعتزم اعتماده في دورتها الحادية والثلاثين التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| proyecto de observación general sobre el artículo 14 del Pacto (continuación) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من العهد (تابع) |
| proyecto de observación general sobre el artículo 14 del Pacto (continuación) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من العهد (تابع) |
| El Comité contra la Tortura celebró una reunión con Estados partes, organizaciones no gubernamentales (ONG) y otras partes interesadas en noviembre de 2001 a fin de de examinar un proyecto de observación general sobre el artículo 14 de la Convención. | UN | وعقدت لجنة منع التعذيب، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اجتماعاً مع الدول الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من أصحاب المصلحة لمناقشة مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من الاتفاقية. |
| 2. El Comité decidió incluir al Sr. Ronald McCallum y a la Sra. Amna Ali Al Suwaidi en el grupo de trabajo encargado de un proyecto de observación general sobre el artículo 12 de la Convención. | UN | 2- وقررت اللجنة أن تضم السيد رونالد ماك كالوم والسيدة آمنة علي السويدي إلى الفريق العامل المعني بوضع مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من الاتفاقية. |
| 39. En su 85º período de sesiones el Comité decidió que, una vez aprobada la nueva observación general sobre el artículo 14, se examinaría un proyecto de observación general sobre las obligaciones de los Estados Partes en virtud del Protocolo Facultativo. | UN | 39- وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14. |
| 39. En su 85º período de sesiones el Comité decidió que, una vez aprobada la nueva observación general sobre el artículo 14, se examinaría un proyecto de observación general sobre las obligaciones de los Estados Partes en virtud del Protocolo Facultativo. | UN | 39 - وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14. |
| 7. El Comité decidió crear un grupo de trabajo para la preparación de un proyecto de observación general sobre el artículo 19 (derecho a vivir de forma independiente) y el artículo 24 (educación). | UN | 7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لإعداد مشروع تعليق عام بشأن المادة 19 (العيش المستقل) والمادة 24 (التعليم). |
| proyecto de comentario general sobre el artículo 12 del Pacto (continuación) | UN | مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من العهد (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 