| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su octavo período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها العاشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su décimo período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها العاشرة |
| Doy la palabra al Relator de la Comisión de Desarme, Sr. Stefan Füle, de la República Checa, para que presente el proyecto de informe de la Comisión. | UN | أعطي الكلمة لمقرر هيئة نزع السلاح، السيد ستيفان فيولي ممثل الجمهورية التشيكية لكي يعرض مشروع تقرير الهيئة. |
| Aparte de este aspecto importante relativo a las fechas, quisiera formular un comentario con respecto al proyecto de informe de la Comisión según figura en el documento que ha sido distribuido esta mañana. | UN | وإلى جانب هذه النقطة الرئيسية المتعلقة بالتواريخ فإن لدي تعليقا بشأن مشروع تقرير الهيئة الذي وزع هذا الصباح. |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 11º período de sesiones. | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 12º período de sesiones. | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 12º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 17º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السابعة عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 17º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السابعة عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 17º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السابعة عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 18º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثامنة عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 17º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السابعة عشرة |
| proyecto de informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 19º período de sesiones | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة |
| Es para mí un placer dar la palabra al Relator de la Comisión, el Sr. Mehieddine El Kadiri, de Marruecos, para que presente el proyecto de informe de la Comisión. | UN | ويسرني أن أعطي الكلمة إلى مقرر الهيئة السيد محي الدين القادري ممثل المغرب، ليقوم بعرض مشروع تقرير الهيئة. |
| Tengo el placer de dar la palabra al Relator de la Comisión, Sr. Coly Seck, del Senegal, para que presente el proyecto de informe de la Comisión. | UN | يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة. |
| Tengo el placer de dar la palabra al Sr. Piet de Klerk, de los Países Bajos, Relator de la Comisión, para que presente el proyecto de informe de la Comisión. | UN | ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة. |
| De conformidad con el programa de trabajo, en primer lugar examinaremos y aprobaremos el proyecto de informe de la Comisión. | UN | وفقا لبرنامج العمل المتفق عليه، سننظر أولا في مشروع تقرير الهيئة ونعتمده. |
| 61. En la quinta sesión, celebrada el 17 de diciembre, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva (Bulgaria), presentó el proyecto de informe del OSE sobre su 21º período de sesiones. | UN | 61- وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر، قدمت السيدة دانييلا ستويتشيفا (بلغاريا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الحادية والعشرين(). |
| FCCC/SBI/1996/L.1 Proyecto de informe del Organo Subsidiario de Ejecución sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones. | UN | FCCC/SBI/1996/L.1 مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثانية |
| 54. En la séptima sesión, celebrada el 1º de noviembre de 2002, el Presidente del OSACT, Sr. Halldor Thorgeirsson (Islandia), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 17º período de sesiones (FCCC/SBSTA/2002/L.13) e informó verbalmente de los resultados de dicho período de sesiones. | UN | 54- وفي الجلسة العامة السابعة التي عقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 عرض رئيس الهيئة الفرعية السيد هالدور تورغيرسون (آيسلندا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السابعة عشرة (FCCC/SBSTA/2002/L.13) وقدم تقريرا شفوياً عن نتائج تلك الدورة. |
| draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its sixteenth session | UN | مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها السادسة عشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 