| A/C.4/59/L.8 Tema 73 del programa – Efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 24 países [A C E F I R] | UN | A/C.4/59/L.8 البند 73 - آثــار الإشعـاع الـذري - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - آثار الإشعاع الذري [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/60/L.12/Add.1 Tema 72 – Recordación del Holocausto – Proyecto de resolución patrocinado por 105 países [A C E F I R] | UN | A/60/L.12/Add.1 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود - مشروع قرار مقدم من 105 دول [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.45 Tema 36 – La situación en el Oriente Medio – El Golán sirio – Proyecto de resolución patrocinado por 25 países [A C E F I R] | UN | A/57/L.45 البند 36 -- الحالة في الشرق الأوسط -- الجولان السوري -- مشروع قرار مقدم من 25 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.58/Add.1 Tema 168 – Año Internacional del Arroz, 2004 – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 44 países [A C E F I R] | UN | A/57/L.58/Rev.1/Add.1 البند 168 -- السنة الدولية للأرز، 2004 -- مشروع قرار مقدم من 44 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.44/Add.1 Tema 36 – La situación en el Oriente Medio – Jerusalén – Proyecto de resolución patrocinado por 30 países [A C E F I R] | UN | A/57/L.44/Add.1 البند 36 -- الحالة في الشرق الأوسط -- مشروع قرار مقدم من 30 دولة -- القدس [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.58 Tema 168 – Año Internacional del Arroz, 2004 – Proyecto de resolución patrocinado por 4 países [A C E F I R] | UN | A/57/L.58 البند 168 -- السنة الدولية للأرز، 2004 -- مشروع قرار مقدم من 4 دول [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.59 Tema 23 – Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural – Proyecto de resolución patrocinado por 19 países [A C E F I R] | UN | A/57/L.59 البند 23 -- سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 -- مشروع قرار مقدم من 19 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/L.58/Rev.1 Tema 168 – Año Internacional del Arroz, 2002 – Proyecto de resolución patrocinado por 14 países [A C E F I R] | UN | A/57/L.58/Rev.1 البند 168 -- السنة الدولية للأرز، 2004 -- مشروع قرار مقدم من 14 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/58/L.5 Tema 81 – Efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 37 países [A C E F I R] | UN | A/C.4/58/L.5 البند 81 - آثار الإشعاع الذري - مشروع قرار مقدم من 37 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.1/58/L.4 Tema 73 m) – Desarme general y completo – Proyecto de resolución patrocinado por cuatro países – Misiles [A C E F I R] | UN | A/C.1/58/L.4 البند 73 (م) - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار مقدم من 4 دول - القذائف [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/L.3 Tema 160 – Crisis de seguridad vial en el mundo – Proyecto de resolución patrocinado por 25 países – Crisis de seguridad vial en el mundo [A C E F I R] | UN | A/58/L.3 البند 160 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق مشروع قرار مقدم من 25 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.3/58/L.18 Tema 110 – Adelanto de la mujer – Proyecto de resolución patrocinado por nueve países – Violencia contra las trabajadoras migratorias [A C E F I R] | UN | A/C.3/58/L.18 البند 110 - النهوض بالمرأة مشروع قرار مقدم من 9 دول - العنف ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.3/58/L.25 Tema 113 del programa – Promoción y protección de los derechos del niño – Proyecto de resolución patrocinado por 22 países – La niña [A C E F I R] | UN | A/C.3/58/L.25 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مشروع قرار مقدم من 22 دولة - الطفلة [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/L.3/Rev1 Tema 160 –Crisis de seguridad vial en el mundo – Proyecto de resolución patrocinado por 56 países [A C E F I R] | UN | A/58/L.3/Rev.1 البند 160 - مشروع قرار مقدم من 56 دولة - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/58/L.10 Tema 83 – Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente – Proyecto de resolución patrocinado por 17 países – Asistencia a los refugiados de Palestina [A C E F I R] | UN | A/C.4/58/L.10 البند 83 - مشروع قرار مقدم من 17 دولة - تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/C.4/58/L.16 Tema 83 – Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente – Proyecto de resolución patrocinado por 18 países – Universidad “Al-Quds” de Jerusalén para los refugiados de Palestina [A C E F I R] | UN | A/C.4/58/L.16 البند 83 - مشروع قرار مقدم من 18 دولة - جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/L.16 Tema 25 – Universidad para la Paz – Proyecto de resolución patrocinado por 25 países [A C E F I R] | UN | A/58/L.16 البند 25 - مشروع قرار مقدم من 25 دولة - جامعة السلام [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/L.27/Add.1 Tema 37 – La situación en el Oriente Medio – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 26 países – Jerusalén [A C E F I R] | UN | A/58/L.27/Add.1 البند 37 - الحالة في الشرق الأوسط - مشروع قرار مقدم من 26 دولة - القدس [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/L.28/Add.1 Tema 37 – La situación en el Oriente Medio – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 27 países – El Golán Sirio [A C E F I R] | UN | A/58/L.28/Add.1 البند 37 - الحالة في الشرق الأوسط - مشروع قرار مقدم من 27 دولة - الجولان السوري [بجميع اللغات الرسمية] |
| Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas | UN | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
| A/57/L.15/Rev.1 Tema 34 — La situación en Bosnia y Herzegovina— Proyecto de resolución revisado presentado por 17 patrocinadores [A C E F I R] | UN | A/57/L.15/Rev.1 البند 34 -- الحالة في البوسنة والهرسك -- مشروع قرار مقدم من 17 دولة [بجميع اللغات الرسمية] |
| En las consultas los miembros del Consejo examinaron un Proyecto de resolución presentado por la delegación de los Estados Unidos de América. | UN | ونظر أعضاء المجلس، في أثناء هذه المشاورات، في مشروع قرار مقدم من وفد الولايات المتحدة الأمريكية. |
| A/C.3/60/L.16 Tema 64 del programa — Adelanto de la mujer — Proyecto de decisión patrocinado por dos países — Violencia contra las trabajadoras migratorias [A C E F I R] | UN | A/C.3/60/L.16 البند 64 - النهوض بالمــرأة - مشروع قرار مقدم من دولتين - العنف ضد العاملات المهاجرات [بجميع اللغات الرسمية] |
| Actividades militares y disposiciones de carácter militar adoptadas por las Potencias coloniales en los Territorios bajo su administración: proyecto de decisión presentado por el Presidente | UN | الأنشطة والترتيبات العسكرية التي تقوم بها الدول الاستعمارية في الأقاليم الواقعة تحت إدارتها: مشروع قرار مقدم من الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 