"مشط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peine
• cargador
• cepillo
• empeine
• metacarpiano
• peines
• metatarso
• metatarsos
• metatarsiano
• metacarpianos

Bueno, tal vez tengan una gorra vieja, o un cepillo de dientes, un peine.
حسناً، إذا كانت لديكم قبعة قديمة أو فرشاة أسنان، أو مشط قديم..

¿Por qué no vas a buscar un peine debajo de las gradas?
لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟

Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

Cuerno de hierro de 20 mm, de gas, semiautomático cargador de diez tiros, cerrojo giratorio boca reductora de culatazos, incendiario y explosivo...
أينهورن 20 ململتر , يعمل بالضغط شبه أوتوماتيكى 10 طلقات , له مشط , نتاش دائرى كمامة ضابطة مخففة للنتوع متفجر

Hasta que un empeine inflamado me forzó a renunciar al club de croquet.
حتى أجبرني مشط قدم محترق على الإستقالة من نادي الكروكي

Pienso que el peine afro fue diseñado con el objetivo ergonómico de crear algo parecido a pasarse los dedos entre el cabello.
أعتقد أن مشط الأفرو صُمم ليمنح نفس الشعور الذي يغمرك عندما تمرر أصابعك عبر شعرك.

No es casualidad que el puño del peine afro moderno también refleja la pertenencia y la reivindicación.
القبضة المرفوعة التي تزين مشط الأفرو الحديث ليست من قبيل المصادفة فهي تبين درجة الانتماء والطائفة التي تنتمي إليها.

Lolita, hazte un pequeño peine con esto cuando crezca tu pelo.
هنا, اصنع مشط صغير خارج هذا, عندما شعرك ينْمو خارج

Es cierto. Un peine de bolsillo.
في واقع الامر، أنا إشتريت، شيل مشط جيب صغير

Tengo un peine especial... y funciona muy bien con esas cosas.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

Os lo he traído a vosotros, para que tuvierais peine.
حتى انك لا تملك أي شعر أحضرته لكم يا رفاق. الآن لدينا مشط

Bueno, un tipo de sustancia atrapada en las estrías del cargador.
إنها مادة معينة عالقة بين شقوق مشط الذخيرة

Bueno, si la composición química coincide con el cargador del arma podemos poner el arma en sus manos.
إذا كان مكياج كيميائي يطابق مشط السلاح يمكننا وصع السلاح في يدهتا

En su cargador faltan cinco balas pero no he visto ningún casquillo.
مشط ذخيرته ناقص خمس طلقات لكنني لم أرى أي أغلفة رصاص

Si mal no recuerdo, hay un cepillo en el piso del baño.
لا يهم. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Ni un gramo de maquillaje. Ni peine, ni cepillo de dientes.
لا يوجد ذرة مكياج ، و لا مشط , و لا فرشاة.

Doncella en vestido gutagamba, empeine izquierdo, toque de luz.
الخادمة الصغيرة, ذات الفستان أبرز مشط قدمها اليسرى

Estas fracturas en el segundo y tercer metacarpiano de la mano izquierda fueron causados por ser golpeados.
كسور العظمة الثانية والثالثة في مشط اليد اليسرى ناتجة عن التعرض للضرب

Pero estaba disfrutando esa máquina expendedora con peines en ella.
ولكن كنت احب آلة البيع بداخلها مشط

Dios mío, tienes un buen nudo en el tercer metatarso.
يا الهي ، هناك عقدة ضخمة في مشط قدمك الثالث

¿Qué pasa con los metatarsos?
ماذا عن عظام مشط القدم؟

No puedo decir si se trata de un hueso metacarpio o metatarsiano.
لا أستطيع تحديد إذا كانت هذه عظمة الرسغ أو عظمة مشط القدم

Si. No hay fusion en los metacarpianos
أجل ، و لا يوجد اندماج في مشط اليد