"مشعوذاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un demonio
• hechicero
• brujo

Bueno, por lo menos ya no es un demonio.
حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن

O sea, no es una bruja, y no es un demonio, así que...
أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا

- Podría ser un demonio. - Paige, iba en mallas.
قد يكون مشعوذاً بايدج لقد كان يلبس جوارب

No entiendo cómo un hechicero tan poderoso no sale en este libro.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

¡Mis hombres creen que el Sheriff está usando a algún hechicero!
يظن رجالى أن عمدة البلده كان يستخدم مشعوذاً

Quién pensamos que podría ser un brujo. Son conocidos por ser tipos celosos.
والذي نعتقد أنّه قد يكون "مشعوذاً"، فهم معروفون أنّهم من النوع الغيور.

El Nigromante es el espíritu de un demonio.
مستحضر الأرواح ليس مشعوذاً هو شبح مشعوذ و لم يكن قضاءً

Os digo que es imposible que el sea un demonio. Lo hice bueno.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Huy, gracias a Dios. Creía que me había cogido un demonio.
أوه ، حمداً لله لقد ظننت أن مشعوذاً قد أخذني

Viniste para averiguar si era un... demonio o algo, ¿verdad?
لقد أتيت إلى هنا لتري إذا كنت مشعوذاً أو شيء كهذا ، أليس كذلك ؟

Divertido Para ser un tío que afirma no ser un demonio, sabes mucho de ellos
مضحك ، من الرجل الذي يدعي أنه ليس مشعوذاً

Sí, bueno, no directamente, usaron un demonio para llegar a él
أجل ، حسناً ليس مباشرة لقد استخدموا مشعوذاً ليصل إليه

El era un demonio, y yo lo sere completamente una vez haya eliminado al ultimo humano de mi linaje.
من جانب والدي لقد كان مشعوذاً و أنا سأكتمل حالما أنهي آخر نسل لشكلي البشري

¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟

Quieren que protejamos a un demonio sólo hasta que, eh...
.. نحمي مشعوذاً ، فقط حتى لا ، لقد سمعتك من المرة الأولى

Colega... no dejaremos que un demonio o ex-demonio enseñe en la escuela de magia.
إنظر يا صديقي ، لن ندع مشعوذاً أو . مشعوذاً سابقاً يدرّس بمدرسة السحر

Bien, mira, el que es un demonio alguna vez, siempre lo será.
حسناً كما ترين ، عندما يكون مشعوذاً . مرة ، دائماً يكون مشعوذاً

Te preocupa no ser capaz de completar el hechizo, porque necesitas a otro hechicero para eso.
تخشى ألّا تستطيع إكمال التعويذة لأنّك تحتاج مشعوذاً آخر لفعل ذلك

Bueno, no exactamente. Fue un hechicero malvado y tienes suerte de que nunca lo conociste.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Bueno, no exactamente. Él era un malvado hechicero al que por suerte nunca conociste.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

- brujo no, hechicero.
-ليس مشعوذاً بل ساحر