"مشكلة مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• problema con eso
• problemas con eso
• acuerdo con eso
• problema con ello
• un problema
• problema con esto
• problema con respecto a ello

Si tienes algun problema con eso... sin daño, no hay falta.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

No. No tengo ningún problema con eso.
ليس لدي مشكلة مع ذلك ليس لدي مشكله تجاه هذا الأمر

- ¿Tienes algún problema con eso?
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟

No tengo problemas con eso.
أريد أن نكون مؤدبين ليس لدي مشكلة مع ذلك

Así que esto es todo, y estoy de acuerdo con eso.
لذلك ستبقى الأمور على ما هي عليه و ليس لديّ مشكلة مع ذلك

Tu trabajo termina en esas puertas, y si tienes un problema con eso, puedes tomar una residencia, ponerte en uniforme médico y nos muestras como se hace.
وظيفتكِ تنتهي عند تلك الأبواب وإذا كان لديكِ مشكلة مع ذلك يمكنك أن تأخذي الإقامة وتضعي بعض الأزياء

Si tienes un problema con eso, entonces tenemos un problema.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

Me temo que mi prometido tendría un problema con eso.
أَنا خائفُة بأن خطيبُي قَدْ يكون لديه مشكلة مع ذلك

No puedo imaginar por qué crees que tendría un problema con eso.
أنا لا أستطيع تصور لماذا تظن أن لدي مشكلة مع ذلك.

Si tienes un problema con eso, entonces no puedo ayudarte.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

Todos tenemos un problema con eso. ¿Porque no te buscas otro restaurante, amigo?
أجل لدي مشكلة جميعنا لدينا مشكلة مع ذلك

¿Tienes algún problema con eso, Alexander?
هل عندك مشكلة مع ذلك , ألكسندر .. ؟

Tenemos un problema con eso ahora también.
يبدو أن لدينا مشكلة مع ذلك الآن

Las víctimas. ¿Tienes algún problema con eso?
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟

Creo que tendrían un problema con eso.
أعتقد أن لديهم مشكلة مع ذلك

Yo no tengo problema con eso.
ليس لدى مشكلة مع ذلك

No tengo problemas con eso.
ليس لدي مشكلة مع ذلك من الناحية الأخرى

No puedes tener problemas con eso.
هل لديك مشكلة مع ذلك

Bueno, me alegro de que esté de acuerdo con eso.
حسنا، سعيدة أنها لا تملك مشكلة مع ذلك.

De todas formas mi novio tendría un problema con ello.
صديقي قد تكون لديه مشكلة مع ذلك على أي حال.

- Si te supone un problema, sólo di que no.
اذا كان لديك مشكلة مع ذلك فقط قل لا كلا ..

Y si alguien más tiene un problema con esto, pueden salir.
و إذا كان لأحد مشكلة مع ذلك فهو مرحب به للخروج

No tenemos ningún problema con respecto a ello.
وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.