"مشكلتك هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tu problema es
• El problema es
• problema es el
• Su problema es

Creo que Tu problema es que no te estás comunicando en una forma que se adapte a sus experiencias.
أشعر كأنني الوحيد الذي يستطيع مساعدتهم أظن أن مشكلتك هي أنت لا تتواصل بطريقة تتحدث عن خبرتهم

Tu problema es la escena del crimen. Si es que un crimen se cometió allí. Está demasiado limpia.
مشكلتك هي, مسرح الجريمة إن كان مسرح جريمة, فهو نظيف للغايه

Tu problema es que, estás tan ocupado buscando la mentira que no lográs ver la verdad.
مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة

Y por otro lado, si El problema es que tiendes a posponerlo, entonces, tal vez, esto te de una razón para actuar hoy antes de que sea tarde.
ولكن بالمقابل، إذا كانت مشكلتك هي ميلك للتأجيل، فربما قد يمنحك كيلو العدس سببا لتقوم بالأمر اليوم بدلا من وقت لاحق.

Tu problema es el mismo que el de Wilson, salvo que tú estás cautivado por el repiqueteo de las putillas.
مشكلتك هي نفسها مع ويلسون انت مطارد من قبل شعورك بالشفقة على الساقطات الصغيرات

Su problema es que piensas tienes Flipper aquí.
هـــــــ ــــــم؟ مشكلتك هي أنك تعتقد لديك شخصٌ تافهٌ هنا

Tu problema es un gran tumor que rodea tu vértebra L4.
مشكلتك هي أن الورم يحيط بالفقرة الرابعة بظهرك

¿Entonces Tu problema es que tu novio pasa mucho tiempo contigo?
إذا مشكلتك هي أنه صديقك يريد تمضية وقته معك ?

Tu problema es la sustancia que encontramos en tu casa.
مشكلتك هي في الأدوات التي وجدناها في منزلك

Tu problema es que lo dejaste alcanzarte y ahora estás asustada
مشكلتك هي أنك جعلتها تسيطر عليك، والآن أنت خائف.

Tu problema es igual al de Wilson, excepto... que estás obsesionado por el repiqueteo de las putillas.
مشكلتك هي نفسها مع ويلسون انت مطارد من قبل شعورك بالشفقة على الساقطات الصغيرات

- ¿Cuántos qué? Sabes, estoy empezando a pensar que Tu problema es escuchar. ¿Cuántos sombreros hay en la habitación?
أتعلم، بدأت بالإعتقاد أنّ مشكلتك هي السمع، كم من قبعة في القاعة؟

Mira, Tu problema es que no estás acostumbrado a que la gente se enoje contigo.
اسمع , مشكلتك هي أنكِ لم تعتاد علي علي ناس غاضبين منكِ

Tu problema es que la única persona que te importa algo eres tú mismo.
مشكلتك هي الشخص الوحيد الذي تهتم لأجله هو نفسك

Tu problema es que tienes un líder inestable que no le da valor a tu talento.
مشكلتك هي أنك تحت زعيم غير مستقر التي لا تحترم موهبتك

Tu problema es que nunca has sabido que es lo que quieres.
‫مشكلتك هي أنك لم ‫تعرف ابداً ما تريد

¿Tu problema es Bella o el tipo que conociste?
مشكلتك هي بيلا، أم الفتى الذي قابلتيه؟

Tu problema es que nunca te relajas.
مشكلتك هي أنك لا تسترخي أبداً

El problema es que alguien ya me dio $700 por la celda así que no tuviste suerte. ¡No, oiga!
مشكلتك هي أن أحدهم أعطاني بالفعل سبعمائة دولار ثمناً للزنزانة، لذا فنفد حظك

El problema es que intentas hacer esto tú solo.
حسنا, مشكلتك هي أنك تحاول الخوض في ذلك الأمر وحيدا

Si El problema es el rifle, pues, lo entiendo perfectamente.
،إذا كانت مشكلتك هي البندقية حسناً ، سأتفهم الأمر

Su problema es que está complicando demasiado esto.
مشكلتك هي أنك تبالغين في زيادة صعوبة الأمر