"مشكله مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• problema con
• problemas con

No hay ningún problema con nuestro teléfono.
ليس هناك مشكله مع الهواتف هنا.

Si tienen algún otro problema con este tipo, simplemente llámenme.
اذا واجهتكم أى مشكله مع هذا الشخص اتصلوا بى فقط

Es un problema con el grafito, señor. Las próximas 10.000 serán como las pedimos.
لدينا مشكله مع المصمم، سيدي الـ 10،000 القادمين، ، سوف يوقفون في القطاع التقني

Supongo que no suele tener problemas con los saboteadores.
انا لا افترض بان لديك مشكله مع المخربين اليس كذلك ؟

Sé que he tenido problemas con drogas.
أعرف بأنه كانت عندي مشكله مع المخدرات في الماضي

Si tenía un problema con un cliente, me lo habría dicho seguramente.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

¿Tiene algún problema con mi forma de comandar, Sra. Blane?
. هل لديك مشكله مع طريقتي في القياده ، ياسيده بلاين ؟

mira, se que tuviste un pequeño problema con uno de nosotros pero lo enfrentaste, eso me gusta eres bienvenido a nuestra fraternidad universitaria si estas en lo de la jardineria, no conseguiras a ninguna chica
لديك مشكله مع احدنا لكنك واجهته ، يعجبني هذا نرحب بك في جامعتنا الاخويه

Todo el que aquí tenga algún problema con el proyecto debe venir a mi oficina y leer los informes.
هل من احد هنا لديه مشكله مع مشروع الطاقه فلياتي الي مكتبي وليقرا هذه التقارير

Estábamos haciendo esta escena, y hubo un problema con las luces. Dilo como un robot.
كنت امثل في الفيلم لكن حدثت مشكله مع الاضواء قلها كالآلي

Mitchell tiene un problema con las muestras de afecto públicas.
ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه

Tienes un problema con mi matrimonio, me lo dices a mi, no a él.
لديكِ مشكله مع زواجي تكلمي معي ليس معه هو

Tuvimos un problema con el dispositivo de comunicación en nuestro extremo.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا

Sabes que tengo una problema con espacios pequeños!
انت تعرفين انه لدي مشكله مع الاماكن الضيقه

Hakeem quiere que su parte de la canción vaya al final y me siento inclinada a concedérselo, a menos que tengas un problema con esto.
وانا اود ان اعطيه ذلك , الا اذا كان لديك مشكله مع ذلك

Ahora tienes un problema con Chuck... y va a tensar las cosas entre mí y Carol.
الان لديك مشكله مع تشاك وسوف يكون الوضع مربك بيني وبين كارول

No he tenido problemas con las remodelaciones que he estado haciendo.
إننى لم أفتعل أي مشكله مع الإصلاحات التى كنت اعملها

..¿Es sólo ella la tiene problemas con los chicos... ..o tú también te sientes así?
..ان كانت هي لوحدها لديها مشكله مع الشباب ..ام انك انتي ايضا تشعرين بذلك ؟

Corrígeme si me equivoco, pero me atrevo a decir que has tenido problemas con la hembra de la especie, por así decirlo.
صححني إن كنت مخطيء لكني تهورت لأقول بأن لديك مشكله مع أنثى من النوع

Sabes, algunos tipos tienen problemas con esto pero yo no.
أتدرين, ان بعض الرجال لديهم مشكله مع ذلك

No han tenido problemas con mi estilo de vida hasta ahora.
لم تحصل لي مشكله مع طريقة حياتي الا الآن