| ¿Vas a dejar de usar los pantalones Porque yo podría tener un problema con eso? . | Open Subtitles | هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا |
| Hoy, sabe que el almirante tenía un problema con la víctima. | Open Subtitles | واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية |
| No tengo ningún problema con su derecho a la venganza, pero ahora mismo estoy haciendo negocios con este hombre. | Open Subtitles | ليس لدي أيّ مشكل مع حقكم في الإنتقام لكن في الوقت الحاضر أنا منخرط في العمل مع هذا الرجل |
| Las personas con las que crecí no tenían problemas con mi fe. | TED | لم يكن لدى الناس الذين ترعرت معهم أي مشكل مع عقيدتي. |
| No hay más problemas con el calentamiento global, así es que podemos -- ustedes saben, están financiando. | TED | ليس هناك مشكل مع الاحترار العالمي بعد الآن، وهكذا يمكننا -- تعرفون، إنهم يدعمون. |
| Si hay algún problema. Con quien sea. | Open Subtitles | إذا كان هناك أيّ مشكل مع أيّ أحد |
| - ¿Sí? Tengo que presentarle a alguien. Si tienes un problema con eso, puedes devolverme la comida. | Open Subtitles | أريد أن أقدّمه لشخص ما، إن كان لديك مشكل مع هذا أعيدي إليّ قطعة فخذ الدجاج خاصّتي |
| Realmente, tengo un problema con eso. | Open Subtitles | حاليا لدي مشكل مع ذلك |
| Señor, tengo un problema con mi hoja de horario. | Open Subtitles | سيّدي، لدي مشكل مع أوقات العمل. |
| Necesito hablar contigo. Tengo un problema con una actriz. | Open Subtitles | أحتاج للحديث معكِ لدي مشكل مع ممثل |
| ¿Ahora o alguna vez ha tenido un problema con el alcohol? Sí... | Open Subtitles | هل تعانين أم عانيت من مشكل مع الكحول؟ |
| Entiendo que hubo un problema con la medicación de la paciente. | Open Subtitles | بلغني أنّ هنالك مشكل مع أدوية المريضة |
| Escuché que tuviste un revés... un problema con el donante no viene a través de? | Open Subtitles | سمعت أنك قد تعرضت لنكسة... مشكل مع المتبرع الذي لم يحضر؟ |
| Podríamos tener un problema con Kip O'Neill. | Open Subtitles | ربما لدينا مشكل مع كيب اونيل |
| Tengo un problema con eso. | Open Subtitles | لدي مشكل مع ذلك |
| ¿Alguien más tiene un problema con Harry? | Open Subtitles | هل لأحد آخر أي مشكل مع هاري؟ |
| Si tienes un problema con un tipo... | Open Subtitles | إن لديك مشكل مع رجل ما... |
| ¿Tienes problemas con eso? | Open Subtitles | ألديك مشكل مع هذا؟ |
| No tengo problemas con mujeres | Open Subtitles | لم أصادف أي مشكل مع النساء |
| Bueno, yo no tengo problemas con los gays. | Open Subtitles | ليس لدي مشكل مع الشواذ |
| ¿Tienes algún problema con ello? | Open Subtitles | ألديك مشكل مع هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 