| Era un día soleado y hacían 24ºC. No había nada extremo con respecto al clima. | Open Subtitles | لقد كان مشمس و درجة الحرارة 75 ، لا يوجد ارتفاع في الطقس |
| No puedo garantizar que para esta hora mañana estés en el soleado Puerto Rico. | Open Subtitles | لا أستطيع ضمان، بحلول هذا الوقت غدا سوف تكون مشمس في بورتوريكو. |
| Esta, por cierto, es la razón por la cual resulta incómodo vestir su camiseta favorita de Metallica en un día soleado. | TED | وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس. |
| El pronóstico para hoy es sobre todo sol con vientos del este enérgicos. | Open Subtitles | الأرصاد الجوية لكم .هى يوم مشمس غالباً مع رياح خفيفة شرقية |
| Espero que algún día de sol el amor encuentre su camino y vuele. | Open Subtitles | أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا |
| Hay un restaurante Sunny´s entre Marietta y la octava. | Open Subtitles | هنالك مطعم مشمس في تقاطع ماريتا والشارع رقم ثمانيه |
| Imaginen que conducen por la autopista en un hermoso día soleado haciendo toda clase de mandados. | TED | لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير. |
| Ahora el pronóstico del tiempo. No se espera tiempo soleado en California. | Open Subtitles | الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا |
| Pero sé que nos volveremos a ver... un día soleado. | Open Subtitles | ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس |
| Porque sé que nos volveremos a ver... un día soleado. | Open Subtitles | لأني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس |
| Pero sé que nos volveremos a ver... un día soleado. | Open Subtitles | ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس |
| Unas vacaciones. Dijeron que esto era soleado. | Open Subtitles | يالها من عطلة , قالوا ان المكان مشمس هذه ليست شمس |
| Si, cuando abras tus ojos, el día es soleado y claro, así será también tu futuro. | Open Subtitles | أذا فتحت عيناكى وكان اليوم مشمس ولامع هكذا يجب أن يكون مستقبلك |
| Nos tumbamos juntas a tomar el sol completamente desnudas. | Open Subtitles | لذا نرقد بجانب بعضنا الآخر بلباس البحر وكان اليوم مشمس |
| El pronóstico del tiempo, nublado en las montañas... valles con sol, y nieve en mis narices. | Open Subtitles | ونشرة الأخبار الجوية غيوم في الجبال مشمس في الوادي وعاصفة جليدية في أنفك |
| Un día de sol, lleno en las gradas. ¿Qué tiene él que decir? . | Open Subtitles | فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟ |
| Cuando hay sol en esta ciudad, a todos se les olvida cómo se maneja. | Open Subtitles | انت تعلم، تحظى بيوم مشمس ثم ينسى الجميع كيف يقود |
| Neelam va a ser muy feliz, Sunny | Open Subtitles | ونيلام جي تكون سعيدا حقا، مشمس. |
| Hubo un tiempo cuando Sunny y Ayesha eran muy cercanos | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما كان مشمس وعائشة وثيقة للغاية. |
| Ecuche que Sunny es un famoso períodista | Open Subtitles | مشمس صحافية مشهورة جدا، وأنا أسمع. |
| Ésta es la historia de una niña... que vuelve a casa con la compra una soleada tarde. | Open Subtitles | هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس |
| Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos: 300 días soleados. | TED | اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس |
| Esa sonrisa que hace que el mundo entero brille sin contribuir al calentamiento global. | Open Subtitles | الضحكة التي تجعل العالم كله مشمس بدون المساهمة في الاحتباس الحراري |
| Tenemos un brillante y hermoso día con el que... empezar otro fin de semana del Pro Bowl. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم مشمس و جميل لإنطلاق مباراة أخري لكرة القدم الأمريكية للمحترفين بعطلة نهاية الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 