"مشية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paseo
• caminar
• caminata
• paso
• andar
• camina
• marcha
• andares
• camino de

Somos vecinos, así que es un paseo de la verguenza muy corto.
نـحنُ جـيران، لـذا ، إنـها مشية قصيرة من العار للمنزل

Si alguien abriga dudas al respecto, un paseo por Nueva York lo sacará rápidamente de la duda.
وإذا خامرت أحدا الشكوك في هذه النقطة فإن مشية متمهلة في مدينة نيويورك من شأنها أن تبدد بسرعة هذه الشكوك.

Si yo intento caminar media manzana, estaré en cama una semana.
لكن مشية قصيرة بالنسبة لي ترديني في السرير لأسبوع كامل.

Bueno, es porque está haciendo la "caminata lunar", así que en realidad...
... هذا لأنه يمشي مشية القمـر المشهورة ، لذا هو

Y el conductor tiene un paso similar.
و السائق لديه مشية مشابه تماماً

Esperábamos que fuera a tener un tipo de andar maligno, arácnido, pero en cambio creó esta forma de avanzar bastante patética.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة

Caminé los 10 kilómetros de vuelta y fue el paseo más corto de mi vida.
ومشيت عائدة عشرة كيلومترات وكانت أقصر مشية سبق ومشيتها

El paseo de la vergüenza, el largo viaje a casa después de hacer algo, de lo que te arrepientes... la noche anterior.
مشية الخزي الرحلة الطويلة بعد عمل مشين الليلة السابقة

Apuesto que sólo está recomponiéndose teniendo un agradable, largo y tranquilo paseo por el parque.
اعلم ان امكم بخير حال انها فقط تروح عن نفسها تتمشى مشية طويلة هادئة آمنة في الحديقة

¿Era así de largo, el paseo de la humillación?
هل كانت كهذه المسافة مشية الذل التي تعرضت لها؟

¿El peor paseo al lado del agua que tuve en años?
أسوأ مشية حظيتُ بها مع رفيق قرب النهر لسنوات عديدة؟

Mi madre dice, que cuando eres una estrella del cine, tienes que tener estilo al caminar.
أمي قالـــت عــندمــا تكون نجم سينمــا ستكون لديك مشية

¡Mantener posición de caminar cuando entramos al sector del porche, señor!
حافظ دائما على مشية مستقيمة بينما تدخل قِطاع الرواق ، سيدي

Pero por ahora, bueno... no puedes ayudarme con... el caminar de elefante
لكن في الوقت الحالي، لن يمكنك مساعدتي في تمرين مشية الفيل

Esa caminata lunar estuvo fantástica, amigo.
مشية القمر اللتي قمت بها كانت رائعه جداً

Ustedes regresan despúes, recogen sus cosas, luego hacen la caminata de la vergüenza?
سترجعونلاحقاًلتأخذواأغراضكم, و تعملون مشية العار ؟

Bailo y deletreo la ciudad al son de "El paso del Elefantito".
أرقص واتهجأ الإسم وامشي "مشية الفيل الصغير"

Y una vez en el suelo, pasa a un modo de andar al trote.
وإذا قمت بوضع السمندل على الأرض، فسيُحوّل مشيته إلى ما يُسمّى مشية الهرولة.

Alguien camina avergonzada.
مهلاً ، هناك أحدهم يمشي مشية العار

Esta mañana, Tim dijo que alguien está la marcha es único como una huella dactilar,
هذا الصباح، قال تيم مشية شخص ما هي فريدة من نوعها لبصمات الأصابع.

Ya tienes los andares y la voz de una mujer, aunque tendrás que empezar a fumar, porque este vestido es de una talla 34.
أنت لديك مسبقاً مشية السيدة وصوت السيدة، وستبدأ بالتدخين بالرغم من ذلك، لأن هذا الفستان مقاسه 2.

Si esperabas hacer el camino de la vergüenza en privado, no tienes suerte.
أجل ، لو كنتِ تأملين أن تؤدّي مشية العار على إنفراد ، فأنتِ محظوظة