"مشيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Caminé
• entré
• camino
• caminando
• Caminaste
• caminar
• andando
• caminaba
• Fui
• camine
• anduve
• salí
• andar

Cómo estas aquí en medio de ninguna parte es que Caminé aquí
كيف اتيت الى هنا حيث لا مكان مشيت الى هنا

Caminé largo rato.
مشيت لفترة طويلة ، وأخيراً وجدت نفسي عند النصب التذكاري للحرب

El sitio no había cambiado, lo único diferente fue la forma en la que entré.
لم يتغير شيء في المكان, الشيء الوحيد المختلف هو الطريقة التي مشيت بها.

¿Has hecho todo el camino hasta aquí para hablarme de vasos sucios?
مشيت كل هذه المسافة لتقولي لي عن الكؤوس الغائمة ؟

Sigue caminando". Llegué a la parte posterior del avión me senté y entonces me llegó un pensamiento.
مشيت إلى مؤخرة الطائرة جلست، وواتتني فكرة.

Caminaste, creo. Llegué hace unos minutos.
أنت مشيت حتى المنزل , أخمن ذلك و أنا وصلت فقط منذ دقائق

No alcanzarías a caminar cinco minutos en este calor, antes de desmayarte.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.

Caminé 7 leguas, y tengo que caminar todo este camino?
مشيت سبع فراسخ، وعلي أن أمشي كل هذا أيضا؟

Pero no puede hacer eso. Caminé 7 leguas. La iglesia no es suya.
لكن لا يمكنك فعل ذلك، لقد مشيت سبع فراسخ الكنيسة ليست ملكك، إنها ملك الرب

Padre, Caminé 7 leguas para llegar aquí. Dios es mi testigo.
لقد مشيت سبع فراسخ لأصل إلى هنا، الرب شاهد علي

Caminé como lo había hecho años antes, abrumado por la culpa ante la idea de matar.
لقد مشيت كما لم أمشي من سنين مضت عندما سبح عقلي فيما ارتكبته من آثام عندما فكرت فيمن قتلتهم

Ni siquiera pude pedir un taxi, así que Caminé a la estación de subterráneo.
أنا لم أستطيع أن أتّصل بتاكسى، لذا مشيت إلى محطة المترو.

Le dije que Caminé dormido, pero no sé si caminar tenga algo que ver.
أخبرته أني أمشي أثناء نومي ولكني لا أعرف كم مشيت

entré esta mañana y el tipo se te estaba insinuando, y tú lo aceptabas.
مشيت في هذا الصباح، الرجل كان سخيف ضرب عليك وكنت أكل عنه.

Cuando entré, la señora estaba terminando un contrato con alguna gente, algunas otras personas venían detrás mío.
عندما مشيت الى الداخل، السيدة كانت قد انهت توا عقد مع بعض الاشخاص، بعض الاشخاص الآخرين كانوا يدخلون خلفي.

Este es un largo camino, y cuanto más lento vayas, menos opciones tendrás.
هذا طريق طويل، وكلما مشيت بشكل أبطأ، كلما كانت فرصك أضعف.

Que la muerte os aceche a toda hora, caminando, durmiendo, cabalgando.
فليمحقك الموت كلما وقفت أو مشيت أو نمت أو ركبت

¿por qué Caminaste desde allá para preguntar si quiero un trago?
لماذا مشيت كل هذا الطريق ألى هنا لتطلب منى أن أشرب معك؟

¿Para qué va a caminar tanto, hombre, si tenemos un teléfono aquí en mi oficina?
لماذا مشيت كل تلك المسافة في حين أنْ لدّي هاتف في مكتبي ؟

Hoy entras aquí andando, y saldrás conduciendo una nueva camioneta, no es broma.
لو مشيت من هذا الباب ربما تخرج بسيارة أخرى لا أمزح معك

Y mientras caminaba hacia el cuadro esperaba un nivel de detalle inexistente.
و عندما مشيت بإتجاه الصورة توقعت تفاصيل لم تكن هناك

Nadie dijo nada. Entendí la indirecta y me Fui, y salí al estacionamiento.
لذا فهمت التلميج و ذهبت، و مشيت خارجاً الى مساحة الموقف.

La última vez que estuve aquí camine accidentalmente en un picnic español.
, آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية

Tenía ampollas en los pies. anduve en zapatillas dos semanas.
أصابتني التقرّحات في قدمي، مشيت في النعال لأسبوعين

Recuerdo que eché a andar por las calles.
وأنا أتذكر بشكل واضح جداً مشيت في الشوارع