| Resultó ser la placenta recuperada tras un parto en la maternidad del Hospital de Dubrovnik. | UN | وكان يتكون من مشيمة مأخوذة أثناء المخاض في عنبر الولادة في مستشفى دوبروفنيك. |
| Los anfibios son buenos indicadores y son más sensibles, en parte porque no tienen protección ante los contaminantes en el agua; sus huevos no tienen cáscara, ni membrana, ni placenta. | TED | جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء ولا مشيمة |
| desde que un portero la tiro y rompió tres frascos de una rara placenta de cordero. | Open Subtitles | منذ أن أسقطه عامل في وقت سابق وكسر ثلاث قوارير تحمل مشيمة حمل سويسرية نادرة |
| Sí, pero no eres la única que hiede a placenta de vaca. | Open Subtitles | لقد رأيتها ولكنك لست الوحيدة التي مست مشيمة البقرة |
| Es como preguntarme cuál de las placentas de mis hijos estaba más buena. | Open Subtitles | هذا السوال كمن يسأل مشيمة من مِن أطفالك كانت أكثر لذة |
| Solo me he pasado por la sala de profesores para recuperar la placenta de mi bebé del frigorífico. | Open Subtitles | لقد مررت فقط على قاعة إستراحة الأساتذة لأستعيد مشيمة طفلتي من الثلاجة. |
| ¿Es cierto que el bebé sobrevivió a la caida porque la placenta estaba llena de tequila? | Open Subtitles | هل صحيح كذلك، ان الطفل نجي من السقوط، لـأنها كانت تترنج علي مشيمة من التيكيلا؟ |
| Sí, tengo un tío y una tía que comían la placenta de su bebé recién nacido, la freían con un poco de mantequilla y miel. | Open Subtitles | نعم, لدي عم وعمة كانوا يأكلون مشيمة المواليد الجدد كما تعلمون تقلى قليلاً مع الزبدة والعسل |
| La placenta percreta está invadiendo el intestino y la vejiga, ¿verdad? | Open Subtitles | مشيمة ملتصقة بالأمعاء والمثانة أليس كذلك؟ |
| el revestimiento interno del útero. Una vez implantadas, las células que conformarán la placenta secretan una hormona que le indica al folículo ovulado que hay un embarazo en el útero. | TED | حالما تلتصق، الخلايا التي ستصبح مشيمة تفرز الهرمون المشيمائي البشري الذي يشير للجريب المتمزق سابقاً أن هنالك حمل في الرحم |
| La policía está aquí. Tengo placenta en el pie. | Open Subtitles | أتت الشرطة ولديّ مشيمة على قدمي |
| Peyton tiene una enfermedad llamada placenta previa. | Open Subtitles | (بايتون) مصابة بمرض يُدعى "مشيمة منزاحة". |
| Tu obstetra no notó placenta previa. | Open Subtitles | فحوصكِ تشير الى عدم وجود مشيمة منزاحه |
| Y me dijo que tengo una fuerte placenta, lo que de alguna forma resultó asqueroso. ¿Puedo? | Open Subtitles | وقال أنّ لديّ مشيمة قويّة... ربّما بدا هذا مخيفاً أتسمحين لي؟ |
| Y me dijo que tengo una placenta fuerte, lo que de alguna forma resultó asqueroso. ¿Puedo? | Open Subtitles | وقال أنّ لديّ مشيمة قويّة... ربّما بدا هذا مخيفاً أتسمحين لي؟ |
| - Tiene retenida la placenta. | Open Subtitles | -لديها مشيمة لم يتم التخلص منها |
| Estoy cubierto de placenta. | Open Subtitles | إني منقع في مشيمة |
| Peyton tiene una enfermedad llamada placenta previa. | Open Subtitles | أي تعقيدات؟ (بايتون) لديها شيء اسمه (مشيمة منزاحة) |
| Aún tengo que encontrar a alguien que transforme la placenta de Ellie en píldoras de vitaminas. | Open Subtitles | ما زال عليّ البحث عن شخص ليجعل مشيمة (إيلي) تنفتح بسرعة |
| Incluso han recogido 9000 placentas de algunos de los nacimientos, ahora en escabeche en cubos de plástico en un almacén seguro. | TED | حتى أنهم قامو بالإحتفاظ بـ9000 مشيمة من بعض الولادات، وهي الآن محفوظة في أواني بلاستيكية في مستودع تخزين آمن. |
| Algunos champúes son básicamente placentas embotelladas. | Open Subtitles | بعض الشامبوهات تكون مشيمة بزجاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 