"مصباحاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• linterna
• lámpara
• una luz
• bombilla
• una antorcha
• lámparas

Corté un agujero para la pantalla radar y puse una linterna debajo para encenderlo.
صنعتُ ثقباً لشاشة الرادار ووضعتُ مصباحاً يدوياً في الأسفل لإضاءته.

Voy a buscar una linterna y echaré una mirada más tarde.
حسناً ، سأجلب مصباحاً ، ونبحث جيداً لاحقاً

¿Tu cociente de 19 y tú no sabés cómo funciona una linterna?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟

No, espere un momento. Envíele una lámpara de rayos UVA.
انتظر دقيقة، أرسل لها مصباحاً شمسياً للعلاج

En cuatro años, nunca dejó de sacar una "C". Hizo una lámpara hace un año.
أنا معه منذ 4 سنوات، طالب ثابت المستوى، صنع مصباحاً السنة الماضية

Si dejas una luz encendida, te haré lamer una batería o comer una lamparita, tú eliges.
إذا تركت المصباح مضاءً سأجعلك تلعق بطارية, أو تأكل مصباحاً, انه اختيارك

Si, tengo que conseguir una bombilla. ¿Me vas a poner una multa?
أجل ، عليّ أن ابتاع مصباحاً هل ستسجلين مخالفة ضدي؟

Sí, verás, él tenía una linterna.
نعم، حسناً، ترى، لقد كانَ معهُ مصباحاً

¡Oye, chico, abre! Tráiganme una linterna.
هل تسمعني يا فتى احضر لي مصباحاً

Pero esto es tonto. ¿Por qué no le pedimos prestada una linterna a Mike?
لكن هذا غباء لمَ لا نستعير مصباحاً يدوياً من (مايك) فحسب ؟

Tengo una linterna no me preocupa¡ Luces¡
لا يهمني إذا كان مصباحاً يدوياً!

Le hemos dado una linterna a unos ciegos.
لقد اعطينا مصباحاً لأولئك المكفوفين

Una linterna apropiada también.
إليك مصباحاً أيضاً

Era una lámpara de vidrio, porque tenía mecha.
لقد كان مصباحاً زجاجياً لأنه كان يحتوي فتيلاً

Ves, este hombre encuentra una lámpara mágica y un genio dentro de ella...
هناك رجل وجد مصباحاً سحرياً وخرج منه جني

Aunque, como ya dije, es un extraño lugar para una lámpara.
حتى مع أن ذلك مكان غريب لتضع مصباحاً فيه

Como cuando el vecino tiene una lámpara para presenciar su adiós,
حين يحمل الجار مصباحاً لكي يشهد على وداعها

¿Podrías ir al sótano y traerme una luz de trabajo?
.. هلاّ تذهب للسرداب وتحضر لي مصباحاً كاشفاً؟ ..

para la próxima salida, ¿puedes dejar una luz encendida?
هل تركت مصباحاً واحداً مُضاءً ؟ لا، هذا سجعلنا.

De la hipoteca, de las facturas, de las bombillas. Jamás he cambiado una bombilla.
الرهن، الفواتير، المصابيح، لم يسبق لي أن غيّرتُ مصباحاً.

¿Si le pongo una bombilla a esto, no sería una gran lámpara para mi dormitorio?
إذا ما علقت مصباحاً على هذه، ألن تكون فانوساً لغرفة نومي؟

- Al menos nos dejaron una antorcha.
حسنا، على الأقل تركوا لنا مصباحاً

Si desean obtener 16 lámparas, entonces estamos hablando de estos 8 hexágonos en la parte inferior derecha.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين