| Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del Reglamento de la Junta: solicitud del Banco Euroasiático de Desarrollo | UN | تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي |
| El Banco Euroasiático de Desarrollo ha desempeñado un importante papel en tales iniciativas. | UN | لقد اضطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي بدور مهم في هذه المبادرات. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo | UN | منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Grupo del Banco Islámico de Desarrollo | UN | مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مصرف التنمية الآسيوي |
| El Banco de Desarrollo Euroasiático se ha establecido recientemente como instrumento para el financiamiento de proyectos conjuntos. | UN | وكان مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي قد أنشئ كأداة لتمويل المشاريع المشتركة. |
| Foro de las Islas del Pacífico (resolución 49/1 de la Asamblea General) | UN | مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي (قرار الجمعية العامة 62/76) |
| Observando que el Banco Euroasiático de Desarrollo aspira a ampliar su cooperación con las Naciones Unidas, | UN | إذ تلاحظ تطلع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي لتطوير تعاونه مع الأمم المتحدة، |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo | UN | منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| El Banco Euroasiático de Desarrollo está abierto a nuevos miembros. | UN | وباب مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مفتوح أمام انضمام أعضاء جدد. |
| Se invitará a la Junta a considerar dos solicitudes: la de la Organización de Estados del Caribe Oriental y la del Banco Euroasiático de Desarrollo. | UN | وسيُدعى المجلس إلى النظر في طلبين: طلب مقدم من منظمة دول شرق الكاريبي، وطلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي. |
| El Banco Euroasiático de Desarrollo administra el Fondo. | UN | ويدير مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي صندوق التصدي للأزمات. |
| El representante del Banco Euroasiático de Desarrollo formula una declaración. | UN | وأدلى ممثل مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي ببيان. |
| 1. Decide invitar al Banco Euroasiático de Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y sus trabajos en calidad de observador; | UN | 1 - تقرر دعوة مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛ |
| Ese fondo debería colaborar con el Banco Euroasiático de Desarrollo para definir proyectos comunes que puedan ayudar a esas economías a responder a la crisis. | UN | ومن المفترض أن يبدأ هذا الصندوق عمله مع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي في تحديد المشاريع المشتركة التي يمكن أن تساعد في استجابات هذه الاقتصادات للازمة. |
| Se supone que este fondo colaboraría con el Banco Euroasiático de Desarrollo en la individualización de proyectos conjuntos que ayuden a esas economías a responder a la crisis. | UN | ويفترض أن يعمل الصندوق مع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي على تحديد المشاريع المشتركة التي يمكن أن تساعد هذه الاقتصادات على التصدي للأزمة. |
| Grupo del Banco Islámico de Desarrollo (resolución 61/259, de 28 de marzo de 2007) | UN | مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي (القرار 62/76، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007) |
| Grupo del Banco Islámico de Desarrollo (resolución 61/259, de 28 de marzo de 2007) | UN | مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي (القرار 62/76، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007) |
| Grupo del Banco Islámico de Desarrollo (resolución 61/259, de 28 de marzo de 2007) | UN | مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي (القرار 62/76، 6 كانون الأول/ ديسمبر 2007) |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco de Desarrollo Euroasiático | UN | منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 166. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco de Desarrollo Euroasiático. | UN | 166 - منـــح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة. |
| Foro de las Islas del Pacífico (resolución 49/1 de la Asamblea General) | UN | مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي (قرار الجمعية العامة 62/76) |
| Grupos de Estados de África, el Caribe y el Pacífico | UN | مصرف التنمية الأفريقي مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 