"مصر بالنيابة عن حركة عدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Egipto en nombre del Movimiento de

Los Estados miembros de la CARICOM suscriben la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وتؤيد الدول الأعضاء في الجماعة البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación se adhiere a la declaración formulada anteriormente por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يود وفد بلدي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Apoyamos la declaración hecha por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
كما نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

La delegación de Zambia suscribe plenamente la declaración realizada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
ويؤيد وفد زامبيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación desea hacer suya la declaración formulada anteriormente por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
يود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada en la 113ª sesión por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز في الجلسة 113.

Quisiera señalar que suscribimos la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
أود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Suscribimos la declaración que formuló el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación hace suya la declaración que formuló el representante del país hermano de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
ينضم طبيعيا وفد بلدي للبيان الذي أدلى به الأخ سفير مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

La República Dominicana quiere cuanto antes dejar establecido que se adhiere a la declaración formulada por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وتود الجمهورية الدومينيكية أن تعلن فورا تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Antes de seguir adelante, deseo sumarme a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
قبل الاسترسال في كلامي، أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

A este respecto, Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, ha presentado un documento en el que se definía el marco general de los Estados miembros del Movimiento y en el que esbozaban claramente su posición sobre muchas de las cuestiones relacionadas con el aumento del número de miembros del Consejo y el perfeccionamiento de su actuación.
وفي هذا الصدد قدمت مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز الورقة التي تحدد اﻹطار العام لدول الحركة والتي عبرت بوضوح عن موقفها تجاه العديد من الموضوعات المرتبطة بتوسيع العضوية وتطوير أداء مجلس اﻷمن.

La CARICOM hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
تؤيد الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Nos sumamos a las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China y el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
إننا نؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Al abordar esta cuestión, Indonesia se suma a las declaraciones formuladas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China y por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وفي معالجة هذه المسألة، تؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل انتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Al abordar esta cuestión, Indonesia asocia su posición a las opiniones expresadas por el representante del Sudán, en nombre del Grupo de los 77 y China, y por el distinguido representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وفي تناولنا لهذه المسألة، تؤيد إندونيسيا الآراء التي أعرب عنها ممثل السودان الموقر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Quiero comenzar adhiriéndome a las declaraciones formuladas por el representante del Sudán en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وأبدأ بتأييد البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل السودان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los representantes del Sudán, en nombre del Grupo de los 77 y China, y de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل السودان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Mi delegación desea hacer suyas las declaraciones formuladas en la 36ª sesión por los representantes de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y de Siria, en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.
يود وفدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به في الجلسة السادسة والثلاثين ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وأدلت به سوريا في نفس الجلسة بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي.

Mi país se asocia plenamente a lo expresado por el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y a la declaración del representante del Senegal, en nombre del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل السنغال بالنيابة عن اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.