"مصّاصين الدماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vampiros
• vampiro
• vampírica
• vampira
• Sangre Pura

En el 1887, Abraham Van Helsing... comenzó el Vampire Recordio, una crónica de la historia de los vampiros.
في سنه 1887، إبراهيم فانهليسنج بُدأَ في تسجيل تاريخ مصّاصين الدماء سجل تأريخِ مصاصي الدماء

Según recuerdo, te echó del pueblo. Dejó una estela de vampiros muertos en su despertar.
أذكر أنّك هربت من المدينة تاركًا طابور من مصّاصين الدماء الهالكين في طريقه

Lilith tomó el control del Alto Consejo de vampiros...
ليليث سيطرت على مجلسِ مصّاصين الدماء العاليَ

Justo aquí, debajo de la caja torácica, junto a la espina dorsal ese es tu camino al corazón de un vampiro.
هنا، أسفل القفص الصدريّ. بجوار العامود الفقريّ، هذا هو طريقكِ لقلب مصّاصين الدماء.

Saltemos la parte en la que hacemos de cuenta que no sabemos nada sobre los vampiros de este pueblo.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Después de que los fundadores se la robaran a todos los vampiros.
بعدما قضى المؤسسون على مصّاصين الدماء جميعاً

¿No crees que ya tenemos demasiados vampiros muertos en nuestro pasado como para estar aquí sentados pensando en que ellos nos observan?
ألا تحسبين أن لدينا الكثير من مصّاصين الدماء من ماضينا، ليمكثوا هنا مراقبين إيّانا؟

Sabes, tuve suficiente de vampiros por hoy, gracias. Oh, vamos.
أوَتعلم، لقد لاقيتُ ما يكفي من مصّاصين الدماء اليوم، شكراً لكَ

Fui parte de la creación de vampiros. Pero la lujuria por la sangre nunca fue mi intención.
لي يدٌ في تخليق مصّاصين الدماء لكن نهم الدماء لم يكن في نيّتي

Es mi negocio saber quiénes son vampiros en esta ciudad.
إنّ مفاد عملي هو تبيُّن مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Probablemente esté en el otro lado protestando por estar envueltas en asuntos de vampiros.
ربّما تكون في الجانب الآخر، آخذةٌ في الصراخ ألّا نُقحم مع شؤون مصّاصين الدماء.

A veces ayuda ser la única persona normal en un pueblo de vampiros.
أحياناً يُفيدني كوني المرء الطبيعيّ الوحيد في بلدة مصّاصين الدماء

¿Me estás diciendo que tu alter ego que odia vampiros tiene la estaca que podría matar a una línea entera de vampiros posiblemente la mía?
ربّما قد قتل بالوتد نسلاً بأكمله من مصّاصين الدماء وهذا النسل قد أكون سليله؟

Solo un día sin vampiros en él.
وأمهِلنا يومًا واحدًا يخلو من مصّاصين الدماء.

De ese modo, solo tienes un período vital para matar a todos los vampiros, y entonces morirás.
وبهذا تعيش على نحوٍ فانٍ تقتل خلاله جلّ مصّاصين الدماء ثم تقضي نحبكَ.

Únete a nosotros, sheriff. Estaba contándole al consejo nuestro problema con los vampiros.
انضمّي إلينا أيّتها المأمورة، كنت أخبر المجلس عن مشكلة مصّاصين الدماء توًّا.

¿Me estás diciendo que tu álter ego odia-vampiros tiene una estaca que podría matar a un linaje entero de vampiros, posiblemente el mí­o?
أتقول لي أن إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء... لديه وتدٌ كفيل بقتل نسل كامل من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟

Pero tampoco voy a dejar que gente inocente que en el fuego cruzado de un concurso para ver quien mea mas lejos entre un híbrido y un vampiro
لن أدعه يتّخد هذه البلدة رهينة. لكنّي أيضاً لن أسمح بقتل أبرياءٍ في خضام ما يحدث من نزاع بين مصّاصين الدماء والهجائن.

Asesinado. El sherrif esta intentando taparlo. Porque fue estacado en el pecho como un vampiro.
مأمورة الشرطة تحاول التغطية على أمره، إذّ أنّه قُتل بوتدٍ على شاكلة مصّاصين الدماء.

No me importa nada. Tampoco me importa una lame-culos cura vampírica.
لا أحفل بها، ولا بترياق مصّاصين الدماء التافه

Justo ayer, estaba viviendo la buena vida vampira. No quiere la cura.
فهي كانت تستمع أمس بحياة مصّاصين الدماء المترّفة، لا أحسبها تريد الترياق

Mi padre no debería haberse jugado por ti con los Sangre Pura.
ما حريّ أن يتدخل والدي لحل مشكلتكَ مع (مصّاصين الدماء).