| Recuerda, a prueba de balas significa que las balas rebotan en ti. | Open Subtitles | تذكري، أنّك مضادة للرصاص بمعنى أنّ الرصاص يرتد من جسدِك |
| Demostró Tweed no es a prueba de balas. Él debe estar orgulloso. | Open Subtitles | لقد اثبت بانها غير مضادة للرصاص لابد بانه فخور بنفسه |
| Quiero un común y ordinario auto que no sea a prueba de balas. | Open Subtitles | أريد ببساطة سيارة عادية غير مضادة للرصاص. |
| Hey, estaba demasiado sorprendido como para pensar esto, pero yo estaba usando un chaleco antibalas. | Open Subtitles | مهلًا، لقد أخذتُ بشدة فلم أفكر بالأمر، لكني كنت أرتدي حلة مضادة للرصاص. |
| Debería haber gastado algo de ese dinero en un chaleco antibalas. | Open Subtitles | جيد , على أن أصرف بعضاً من هذا المال في الحصول على صدرية مضادة للرصاص |
| Estas ventanas se han blindando con Kevlar para su protección | Open Subtitles | هذه النوافذ تم جعلها مضادة للرصاص من أجل حمايتك |
| ¿Sabes qué? La audacia no es antibalas. | Open Subtitles | أتعرف أمراً أيها الصغير القلوب ليست مضادة للرصاص |
| - No estoy tan segura. - Los transgenicos de Manticore no son a prueba de balas. | Open Subtitles | لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص |
| Señor, me sentiría mejor si volviera a ponerse el casco. Este auto no es completamente a prueba de balas. | Open Subtitles | سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل |
| Puede que sea a prueba de balas, pero no creo que puedan soportar esto. | Open Subtitles | ربما تكون مضادة للرصاص ولكنها لن تستطيع احتمال هذة |
| La SUV... es a prueba de balas... | Open Subtitles | السيارة ذات الدفع الرباعى مضادة للرصاص |
| Completa con brazaletes a prueba de balas y el lazo de la verdad. | Open Subtitles | كاملاً مع أساور مضادة للرصاص وحبل الحقيقة |
| Y ventanas a prueba de balas, un cuarto de seguridad... Hice mejoras. | Open Subtitles | ونوافذ مضادة للرصاص وغرفة محمية، قمت ببعض التحديثات |
| La conspiración vende... paga limosinas a prueba de balas. | Open Subtitles | المؤامرة تصدق وهي تدفع ثمة ليموزين مضادة للرصاص |
| El auto es a prueba de balas, no de políticos. | Open Subtitles | السيارة مضادة للرصاص ليست مضادة للسياسيين |
| Últimamente se utilizó uno de los elementos de ese concepto, pues se proporcionaron vehículos a prueba de balas y de minas a la UNOMIG a fin de asistir a los observadores militares en el desempeño de sus tareas. | UN | وقد استخدم أحد عناصر هذا المفهوم في اﻵونة اﻷخيرة بوزع مركبات مضادة للرصاص واﻷلغام في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لمساعدة المراقبين العسكريين في أداء مهماتهم. |
| - Soy a prueba de balas el viernes por la noche. - ¿Cómo? | Open Subtitles | أنا مضادة للرصاص أيام الجمعة كيف؟ |
| Una chica me rogó que usara un chaleco antibalas. | Open Subtitles | إحدي الفتيات طلبت منى أن أرتدي صدرية مضادة للرصاص |
| Bueno, el destino de una interna... ¿no es ser un chaleco antibalas? | Open Subtitles | ... مصير متدربه ، الن يكون سترة مضادة للرصاص ؟ |
| Todo tu cuerpo te dice que no deberías ir a un trabajo o hacer algo donde tienes que usar un chaleco antibalas. | Open Subtitles | كل شيئ في جسدك يدل على انه يجب ان تحصل على وظيفة او تفعل شيئ تحصل من خلاله على سترة مضادة للرصاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 