"مضاد للرصاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a prueba de balas
• antibalas
• blindado
• blindados

Sí, bueno, ese vidrio es a prueba de balas esa puerta es de concreto reforzado, se queda hasta que yo ponga el código.
حسناً , هذا زجاج مضاد للرصاص .. و هذا باب فولازيّ ، و سيظل بالداخل ، حتى.. أفتحه بشفرة الحماية.

Hasta ahora, fuerza, velocidad y a prueba de balas.
حتى الآن قوة و سرعة و أيضاً هو مضاد للرصاص

Una ola de tiempo. Hasta ahí llegó su sistema a prueba de balas.
موجة الوقت، كثيرا لنظامك أن يكون مضاد للرصاص

Un cristal antibalas grueso y bromoso y al otro lado Daniel McGowan.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

Parabrisas antibalas, como las ventanillas laterales y traseras.
الزجاج الأمامى ، مضاد للرصاص كذلك الجوانب والنوافذ الخلفية

Podemos intentar retrasarlo, pero puede ser que tengamos que hacerlo detrás de un cristal blindado.
ربما نحتاج أن نأجل الموعد ولكن عندها سأقبلكِ من وراء زجاج مضاد للرصاص

Cristales blindados, son de Kevlar, cerraduras eléctricas, chasis a prueba de explosiones.
زجاج مضاد للرصاص. أنا أتحدث كيفلر. أقفال تأمين الطاقة.

Puedo soportar esto, porque estoy hecho a prueba de balas.
أنا استطيع تحمل هذا لأننى أنا مضاد للرصاص

Están hechas con vidrio a prueba de balas y acero reforzado atornillados directamente en el piso.
إنه محمي بـزجاج مضاد للرصاص و فولاذ مثبت مباشرة تحت الأرض

Aun si en realidad eres a prueba de balas, necesitas un compañero.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

Se llama cristal resistente a las balas y no a prueba de balas por una razón.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Todas las ventanas estan hechas de vidrio a prueba de balas.
كل هذه النوافذ مصنوعة من زجاج مضاد للرصاص

Verá cualquier movimiento. Las ventanas son a prueba de balas.
سيرى أي حركة تحدث زجاج النوافذ مضاد للرصاص

Vale, allí hay un cristal a prueba de balas Con una bala incrustada.
حسناً ، هناك زجاج مضاد للرصاص ولكن هناك رصاصة فيه

Significa que la exhibición de Bin Salaad va a ser a... prueba de balas en su palacio.
وهذا يعني بأنها يخفيها في صندوق زجاجي مضاد للرصاص في قصره

Ese diamante no debe estar tras un cristal a prueba de balas con un grupo de turistas en bermudas sorprendido frente a él.
تلك الماسة لا تنتمي داخل زجاج مضاد للرصاص مع مجموعة من السياح من برمودا يحدقون بها

Cambiamos las ventanas por vidrios a prueba de balas.
لقد استبدال النوافذ مع زجاج مضاد للرصاص.

Sé lo que estás pensando. Cristal antibalas.
أعرف ماتفكر به زجاج مضاد للرصاص

Los funcionarios le habrían trasladado a la central en Caracas, donde habría sido golpeado con un chaleco antibalas en la cabeza hasta que perdió el conocimiento; además, habría sido enrollado en una colchoneta y varios funcionarios le brincaban encima y le daban golpes con un palo de escoba.
ونقلوه إلى المركز في كراكاس، حيث جرى ضربه بصديري مضاد للرصاص على رأسه حتى فقد وعيه؛ وفضلاً عن ذلك، جرى وضعه داخل مرتبة ضيقة وقام عدد من الموظفين بالقفز عليه وضربه بيد مكنسة.

Doble blindaje, cristal antibalas.
إنها مدرعة مع غطاء مضاد للرصاص

Es suave... No es un chaleco antibalas. Esto no detiene nada.
انه نوع ناعم ، ليس مضاد للرصاص

He oído que los franceses creen que el color es porque está blindado.
سمعت إشاعات بأن الفرنسيين يعتقدون أن هذا اللون مضاد للرصاص

Cristales blindados, todo.
‏ويتمتع بزجاج مضاد للرصاص وما إلى ذلك. ‏