"مضايقتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• molestarte
• moleste
• molestarle
• molestar
• molestado
• acosando

Bien, él no quería molestarte entonces le contraté con negro para hacer algunas investigaciones
حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث.

No quiero molestarte y además estoy con él.
لما لا؟ لا أريد مضايقتك بالاضافة إلى أن صديقي معي

Prácticamente vivimos juntos, así que si te gustan sólo los chicos ni soñaría con molestarte.
حسنا, انصت, نحن عمليا نعيش مع بعض, لذلك إذا كنت مثل هؤلاء .. أعني إذا كنت تحب الفتيان فلن أجرؤ علي مضايقتك

- Perdone que la moleste. - No pienso perdonarla.
ـ اغفرى لى مضايقتك ـ إننى لن أغفر لك أبداً

¿Puedo molestarle durante un baile privado?
هل يُمكنني مضايقتك وطلب رقصة خاصة؟

Lo siento no quería perturbarla. No quería molestar.
اوه ، آنا آسف على الإزعاج لم أقصد مضايقتك

Un maldito cabrón como él, que nos ha molestado tanto...
مثل هذا المجرم , هذا الوغد الذي داوم على مضايقتك

Con todo por lo que has pasado últimamente... no he querido molestarte.
منمعك مرّ مؤخرا، أنا أنا لا أريد مضايقتك

Pero no creo que vaya a parar de molestarte hasta que le hagas caso.
لكني لا أعتقد أنه سيتوقف عن مضايقتك حتى تعترفِ بما فعلت

No quería molestarte pero ha surgido... algo importante.
لا أريد مضايقتك لكن لدي عمل مهم هل من الممكن أن تأتي إلى السيارة لوحدك ؟

Lamento molestarte, pero los auditores vienen mañana.
أعتذر عن مضايقتك ولكن المراجعين سيأتوا غدا

Eres igual a ese patán que solía molestarte.
أنت لست مختلفاً عن ذلك البلطجي الذي اعتاد على مضايقتك

Voy a dejar de molestarte porque te vas lejos.
حقا أعدك بأنني سأتوقف عن مضايقتك بسبب ابتعادك

Está bien, cuando ella deje de molestarte tanto, ¿por qué no me llamas?
حسناً . عندما تتوقف عن مضايقتك لماذا لا تتصل بي

Nadie va molestarte otra vez, mi pequeña mariposa marrón.
لن يستطيع أحد مضايقتك بعد الآن يا فراشتي الصغيرة

Odio molestarte, ¿pero hay algo que no esté viendo?
أكره مضايقتك , لكن هل هناك شيء لا أراه ؟

Bueno, tal vez dejaré de molestarte cuando tu historia empiece a tener sentido.
ربما سأتوقف عن مضايقتك عندما تُضحي قصتك معقولة

Simpson, odio molestarte mientras comes, pero siempre estás comiendo.
سمبسون " أكره مضايقتك " وأنت تأكل لكنك دائماً تأكل

Me envías a Bruselas para que no moleste en casa.
وترسلينني الى بروكسل حتى اكف عن مضايقتك

Pero no quería molestarle en casa.
لكني لم أرد مضايقتك في البيت

No quiero molestar, pero el hombre que tuvo un ataque al corazón,
لا أريد مضايقتك لكن الرجل الذي تعرض لأزمة قلبية

Lamento haberte molestado.
إنها جزء منكِ آسفة على مضايقتك

¿Te están acosando?
انتي تتم مضايقتك ؟