"مضجراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aburrido
• tediosa

Lo sabemos. Te endeudaste hasta las cejas solo para ser más aburrido.
ترتب عليك دين كبير، فقط لتصبح مضجراً أكثر من قبل.

Una velada de ópera. No puedo imaginarme algo más aburrido.
ليلة في الأوبرا، لا يمكنني تخيّل شيئاً مضجراً أكثر من هذا

Pero después de sus entradas... si te soy franco... tiende a ponerse medio aburrido.
ولكن بعد افتتاحياته، بصدق، يصبح مضجراً بعض الشيء.

¿Destrozar nuestra casa es demasiado aburrido?
هل تحميطها لمنزلنا أصبح مضجراً للغاية بالنسبة إليها ؟

Tu obstinación se ha vuelto tediosa.
عنادك اصبح مضجراً

Estoy segura que tu madre no lo encontró aburrido.
أنا متأكدة أن والدتكِ لم تجد المكان مضجراً

Te ves tan aburrido. Esperaba otro recibimiento.
تبدو مضجراً كنت اتوقع منك ترحيباً حاراً

Supongo que he estado un poco aburrido últimamente.
اعتقد بأنني كنتُ مضجراً جداً مؤخراً

Están acostumbrados a salir en libros. Y si es tan aburrido como dices que es, seguro que...
هم معتادون على الكتابة بشأنهم,وإن كان مضجراً كما تقولين,أنا واثق...

El matrimonio con ella habría sido aburrido.
والزواج منها سيكون مضجراً جداً.

Es obvio que vas a decir que él no es, porque eso sería aburrido.
-إنه صريح، لذا ستقول بأنه ليس الفاعل -لأنّ هذا سيكون مضجراً

Y también se que no eres tan aburrido como pareces.
أنت لست مضجراً, كما تحاول أن تتظاهر

Pronto dejará de ser aburrido otra vez.
سيتوقف من كونه مضجراً في القريب العاجل

Un poco aburrido.
مضجراً بعض الشيء.

- Jeanie... sé qué opinas que Eric es aburrido...
(جيني) أدرك انك تعتقدين انه يمكن ان يصبح (اريك) مضجراً

- Parece bastante aburrido.
-يبدو مضجراً نوعاً ما

- Esto se está volviendo muy aburrido.
-غدا هذا مضجراً فعلاً

Esto se está poniendo aburrido, Clay.
(هذا يصبح مضجراً (كلاي

No es aburrido, Stefan.
- (إنه ليس مضجراً يا (ستيفان.

Esto no es aburrido.
هذا ليس مضجراً