| Vendió sus calzoncillos de algodón como ropa interior resistente a las bombas. | Open Subtitles | تبيع له الملابس الداخلية القطنية كما لو كانوا مضخة مقاومة. |
| A pesar de que las operaciones de perforación realizadas en la región meridional del Sudán seguían obstaculizadas por problemas de acceso, se agregaron 65 bombas de mano en Juba y Wau, y se mantuvieron en funcionamiento otras 290. | UN | وفي حين أن مشكلات الوصول إلى المواقع ظلت تعيق عمليــات الحفــر في جنوب السودان فقد أضيفت ٦٥ مضخة يدوية في جوبا وواو، في حين أبقي على ٢٩٠ مضخة يدوية كمصدر وحيد للمياه المأمونة. |
| Se instalaron o mantuvieron en funcionamiento unas 40 bombas de mano en otras zonas en poder del SPLM. | UN | وتم إنشاء، أو صيانة، حوالي ٤٠ مضخة يدوية في مناطق أخرى تسيطر عليها الحركة الشعبية لتحرير السودان. |
| Desarrollo de una bomba manual estándar de pozo profundo para su uso en países en desarrollo | UN | استحداث مضخة يدوية معيارية للآبار العميقة لاستعمالها في البلدان النامية |
| Se instalaron 570 bombas manuales y se repararon otras 450. | UN | وتم تركيب ٥٧٠ مضخة يدوية، وإصلاح ٤٥٠ مضخة أخرى. |
| El UNICEF proporcionó 11 equipos de perforación, 712 bombas de mano y capacitación para poder abastecer de agua potable a las zonas de reasentamiento asoladas por la sequía. | UN | وقدمت اليونيسيف ١١ جهازا للحفر و ٧١٢ مضخة يدوية اضافة إلى التدريب لتوفير مياه الشرب لمناطق التوطين المنكوبة بالجفاف. |
| bombas de combustible, 3 m3/h | UN | مضخة وقود قدرتها ٣ أمتار مكعبة في الساعة |
| bombas de combustible, 10 m3/h | UN | مضخة وقود قدرتها ١٠ أمتار مكعبة في الساعة |
| bombas de combustible, 25 m3/h | UN | مضخة وقود قدرتها ٢٥ مترا مكعبا في الساعة |
| bombas de combustible, 60 m3/h | UN | مضخة وقود قدرتها ٦٠ مترا مكعبا في الساعة |
| En 1994, los equipos de mantenimiento del servicio de abastecimiento de agua repararon 250 bombas manuales e instalaron 60 nuevas bombas. | UN | ففي عام ١٩٩٤ قامت أفرقة المياه بإصلاح ٢٥٠ من المضخات اليدوية وبتركيب ٦٠ مضخة جديدة. |
| Se están fabricando bombas manuales portátiles para fango que se emplearán en las zonas muy congestionadas. | UN | وجرى تطوير مضخة محمولة للحمأة يجري تشغيلها يدويا لخدمة المناطق الشديدة الازدحام. |
| En esos distritos se instalaron 150 bombas manuales en 90 pozos excavados y 60 pozos perforados. | UN | وفي هذه المقاطعات ركبت ١٥٠ مضخة يدوية على ٩٠ بئرا محفورة. وعلى ٦٠ بئرا محفورة بالثقب. |
| De ese total de bombas manuales, se han instalado 242 hasta la fecha. | UN | وقد ركب من هذه المضخات اليدوية ٢٤٢ مضخة حتى اﻵن. |
| Desarrollo de una bomba manual estándar de pozo profundo para su uso en países en desarrollo | UN | استحداث مضخة يدوية معيارية للآبار العميقة لاستعمالها في البلدان النامية |
| Podría haber sido un tronco o un inflador de bicicletas, o lo que sea. ¿Cierto? | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون سجل أو دراجة مضخة أو أي شئ من هذا القبيل ألست محقة؟ |
| Aquí estamos normalmente; parados en el surtidor, sintiéndonos indefensos. | TED | نحن هنا في الظروف الطبيعية نحن نقف على مضخة غاز ، ونحن نشعر بالعجز |
| - Ha ido a por un sacaleches. Espero que te lo traiga eléctrico. | Open Subtitles | انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية |
| Usaremos la entrada de los actores. ¿Quién está en la bomba de sangre? | Open Subtitles | بل ندخل نحن عبر باب المسرح من يعمل على مضخة الدم؟ |
| Tenemos la propala, la inclinación el calafateado, las tuberías el transductor, la bomba de la sentina. | Open Subtitles | أمامنا عمل الدعامة والأنابيب مضخة قاع السفينة وتوقيت المحرك الخارجي |
| bomba de agua eléctrica 220 V, 5 galones de presión | UN | مضخة مياه كهربائية ٢٢٠ فولت ذات ضغط ٥ غالون |
| Su aparato de monitorización funcionó mal. | Open Subtitles | مضخة الدواء الخاصة بها قد توقفت عن العمل |
| Y este stent se pliega usando un patrón de origami basado en un modelo llamado base para bomba de agua. | TED | وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء |
| Así que lo que ocurre es que cada mañana cuando sale el sol el calamar vuelve a dormir, se entierra en la arena, y tiene una bomba que está ligada a su ritmo circadiano, | TED | الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له |
| (Música) Si lo piensan, el cerebro es algo difícil de comprender porque si les pregunto cómo funciona el corazón, enseguida dirían que es una válvula que bombea sangre. | TED | عندما تفكر في الدماغ، تجده صعب الفهم، لأنني اذا سألتكم الآن، كيف يعمل القلب، ستقولون على الفور أنه مضخة. |
| extintor de incendios de 5 kg de anhídrido carbónico | UN | مضخة إطفاء باستخدام ثاني أكسيد الكربون ٥ كغ |
| La estación de bombeo que nos suministra está a 2,5 km. | Open Subtitles | مضخة الماء التي تزودنا، تبعد كيلومترين ونصف |
| Se instalaron una bomba centrífuga de agua y una bomba de drenaje y se construyeron cinco depósitos grandes para el sistema de drenaje. | UN | وتم تركيب مضخة مياه نابذة ومضخة لمياه الصرف، وبناء 5 غرف كبيرة على امتداد خط الصرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 