"مطاردتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perseguirte
• perseguido
• perseguir
• caza
• ir tras
• acosadora
• cazarte

perseguirte ha sido lo más inteligente que he hecho en mi vida.
مطاردتك غدت اذكي شيء قد قمت بفعله في حياتي كلها

perseguirte a ti era como seguir a un fantasma. Ya te he derrotado.
ـ أتذكر أن مطاردتك كانت كمطاردة شبح ـ لقد هزمتك من قبل

No te vayas, ¿sí? Porque tendré que perseguirte.
لا تذهب, لانك ان فعلت سيتوجب علي مطاردتك

Oí que la última vez que estuviste encubierto, fuiste perseguido y derribado por una chica.
سمعت أنك في المرة الأخيرة التي كنت عميلاً سرياً تمت مطاردتك وهزيمتك عن طريق فتاة

No te puedo perseguir, pero te quiero abrazar.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Todo eso de darte caza, solo eran negocios.
أمر مطاردتك هذا، كانَ مجرد عمل لا أكثر. أُطيع الأوامر فحسب.

Oigan, leí el legajo de esa chica. Oí que sólo le gusta ir tras el empleado del mes.
لقد قرأت ملف الفتاه وعرفت انها سبب مطاردتك لجائزة موظف الشهر

Soy tu nueva acosadora ahora, ¿no lo sabes?
أنا مطاردتك الجديدة الآن، ألا تعرف ذلك؟

Deberías matarme ahora porque nunca dejaré de cazarte.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

De nuevo, pido disculpas por perseguirte en tu nevera, pero tengo que decir que tienes la agilidad de una ardilla.
اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة لكن يجب علي أن أقول بأنه لديك رشاقة السنجاب

En lugar de perseguirte con una motosierra sin cadena... te perseguirán con una cadena en ella...
بدلاً من مطاردتك بمنشار كهربائي بلا منشار سوف يطاردونك بالمنشار ولا

Podría perseguirte doblando una esquina literalmente.
بإمكان هذه مطاردتك حرفياً حتي لو أختبئت فى زاوية

Después de años de perseguirte en todo el mundo, finalmente atrapé al Santo.
بعد سنوات من مطاردتك حول العالم، حصلت على القديس أخيرا

Pero si lo perdonas, si haces ese esfuerzo, quizá esperaré a perseguirte hasta después de que él esté en prisión.
ولكن إذا انقذتيه، إذا فعلتِ ذلك ربما سأنتظر مطاردتك حتى بعد دخوله السجن

Tengo que perseguirte por 1,200. Olvídate.
على مطاردتك من اجل 1,200 , أنس ذلك

No me hagas perseguirte, maldito.
لا تُرغمني على مطاردتك أيها الوغد

Si ella no está presente a la hora acordada a usted se le acusará de asilar a un fugitivo de la ley inglesa y será perseguido y castigado, incluso hasta la muerte.
إذا لم تكن موجودة في الوقت المحدد ستكون متهم بإيواء هارب من القانون الإنجليزي وسوف يتم مطاردتك ومعاقبتك

Mientras era perseguido por la multitud de hoy en día.
بينما يتم مطاردتك من قبل العصابة الحديثة

Además de perseguir a nuestras vírgenes.
بصرف النظر عن مطاردتك للفتيات العذارء.

Por eso se ve obligado a perseguir a Marrascaud.
هذا هو سبب مطاردتك ل مارسكود

¡Pasaré el resto de mi vida dándote caza!
سأقضى بقية حياتى فى مطاردتك وإصطيادك

¿Dices que ir tras los hombres de esa lista es la manera de honrar a tu padre?
تقول أنّ مطاردتك للمدرجين بالقائمة هي السبيل لتشريف ذكرى والدك؟

Llevaste a tu acosadora a la fiesta.
أنت أخذت مطاردتك إلى السهرة

No hay un lugar en la tierra al que puedas irte en el que no pudiera cazarte y arrastrarte de regreso aquí.
لا يوجد مكان على الأرض من الممكن أن تركضي إليه حيث لا استطيع مطاردتك حتى أقبض عليك وأعيدك إلى هنا