| 2. El Grupo empezó su examen de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D en febrero de 1998. | UN | ٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| iii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " D " | UN | `3` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " دال " |
| Resumen de las recomendaciones de la tercera serie de reclamaciones de la categoría D | UN | موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال |
| iii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " D " | UN | `3` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " دال " |
| C. Requisitos del formulario de las reclamaciones de la categoría " D " | UN | جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " |
| II. Primera serie de reclamaciones de la categoría " D " | UN | الضمائم اﻷولى - مطالبات الفئة " دال " : دورة المطالبة٩٩ |
| El párrafo 7 continúa diciendo respecto de las reclamaciones de la categoría " D " : | UN | وتواصل الفقرة ٧ تناول مطالبات الفئة " دال " فتقول: |
| VI. NORMAS DE LA PRUEBA PARA LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " D " | UN | سادسا - مستوى اﻷدلة في مطالبات الفئة " دال " |
| Cerca del 14% de las reclamaciones de la categoría " D " corresponden a cantidades superiores a un millón de dólares. | UN | فهناك نحو ٤١ في المائة من مطالبات الفئة " دال " تزيد قيمة كل مطالبة فيها على مليون دولار. |
| Se espera que el siguiente enfoque garantice la eficiente y equitativa tramitación de las reclamaciones de la categoría " D " . | UN | ومن المتوقع أن يكفل النهج التالي تجهيز مطالبات الفئة " دال " بطريقة فعالة ومنصفة. |
| 101. Sin embargo, el Grupo desea reiterar que todas las reclamaciones de la categoría " D " serán examinadas una por una. | UN | ١٠١ - ويريد الفريق أن يوضح مع ذلك مرة أخرى أن كل مطالبة من مطالبات الفئة " دال " سوف تستعرض على حدة. |
| Primera serie de reclamaciones de la categoría " D " cuyo pago se recomienda, desglosadas | UN | الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة " دال " الموصى بدفعها |
| C. Requisitos del formulario de las reclamaciones de la categoría " D " 48 - 51 18 | UN | جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٨٤ - ١٥ ٧١ |
| C. Requisitos exigidos en el formulario de las reclamaciones de la categoría " D " 86 - 87 25 | UN | جيم - اشتراطات استمارة مطالبات الفئة " دال " ٦٨ - ٧٨ ٥٢ |
| RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA PRIMERA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " D " | UN | المرفـــق موجز توصيات الجزء اﻷول من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " |
| 2. El Grupo empezó su examen de la segunda serie de reclamaciones de la categoría " D " en febrero de 1998. | UN | ٢- وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| II. Primera serie de reclamaciones de la categoría " D " cuyo | UN | الثاني - الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة " دال " الموصى بدفعها مبينة حسب البلـــــد |
| El párrafo 7 continúa diciendo respecto de las reclamaciones de la categoría " D " : | UN | وتواصل الفقرة ٧ تناول مطالبات الفئة " دال " فتقول: |
| VI. NORMAS DE LA PRUEBA PARA LAS RECLAMACIONES DE LA CATEGORÍA " D " | UN | سادساً - مستوى اﻷدلة في مطالبات الفئة " دال " |
| Cerca del 14% de las reclamaciones de la categoría " D " corresponden a cantidades superiores a un millón de dólares. | UN | فهناك نحو ٤١ في المائة من مطالبات الفئة " دال " تزيد قيمة كل مطالبة فيها على مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 