"مطرقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mazo
• martillo de
• el martillo
• Hammer
• martillos
• maza
• piqueta
• un martillo
• la Escila
• tenían que hacer frente

Hace una hora te he parado de destrozar a este capullo con un mazo.
منذ ساعة مضت، أوقفتكَ عن تهميشِ رأس هذا الوغدِ بواسطة مطرقة لعينة.

Bueno, pues tienes que coger un mazo y destrozar hormigón, con eso bastará.
حسنا، لو أردت حمل مطرقة وتحطيم الاسمنت، أظن لا بأس بذلك.

Un amigo perderá el martillo de su amigo...
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه

Los tres abrirán sus alas negras... y serán el martillo vengativo de Dios.
الثلاثة سينشروا اجنحتهم ليكونوا مطرقة انتقام الرب ليكونوا مطرقة انتقام الرب

Aguantate Darcy, el se convertirá en un Mc Hammer Indio
تمالك نفسك يا دارسي فصديقك سيتحول الآن إلى مطرقة هندية

Vemos que existe un martillo y los martillos y se vuelven más y más específicos con el tiempo.
بحيث أننا نشهد مطرقة عامة، وتصبح المطارق أكثر وأكثر تحديداً عبر الزمن.

Sé que tengo el mazo del jefe de residentes por aquí en algún lado.
أنا أعلم أنني حصلت على مطرقة الرئاسة للمقيمين هنا في مكان ما

Me gustaría traer un mazo para este pedazo de basura.
أنا أودّ أن آخذ مطرقة ثقيلة وأدمر هذه الخرده

Pero, ¿qué tan seguido tienes la oportunidad de levantar un mazo... y golpear con él hasta el cansancio?
لكن متى تسنح لك الفرصة بحمل مطرقة وتكسّر البناء تكسيراً؟

Y el secreto es secar las piedras y luego romperlas con un mazo.
والسر يكمنُ في أن تجفف الأحجار,وبعد ذلك تهشمهم بواسطة مطرقة

Bueno, no hay una mejor forma que arreglar sentimientos dolidos que con un mazo y algunas pelotas.
حسنا.. لاتوجد طريقة أفضل لتتجاوز هذا أكثر من مطرقة وبعض الكور

El martillo de Thor lo expulsó de mi cuerpo y volví a ser yo misma. ¿Lo expulsó?
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

El martillo de Thor era un mito, hasta que descubrimos lo contrario.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Como el obelisco que llevó a Jack y a Teal'c al martillo de Thor.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور

En vez de estar acostumbrado a llenar el espacio con multitudes, tomaba el martillo y el cincel y esculpía un pedazo de mármol para revelar la figura escondida.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Quebrada como Martha Stuart o como MC. Hammer.
''مثل ''مارثا ستيوارت أو ''مطرقة إم سي''؟

Dora's Hammer of the Gods, ...el nuevo juego para la Play3, clasificado "T" para adolescentes.
مطرقة آلهة دورا لعبة جديدة لبلي ستيشن 3 تقييمها العمري "م" اختصاراً لـ"مراهق"

¿Cuantos de uds. fueron golpeados con martillos la semana pasada?
كم من بينكم تعرّض للضرب بواسطة مطرقة الأسبوع الماضي؟

¿Mandar a Albert no es como usar una maza para romper una nuezt?
أليس ارسال ألبي مثل استخدام مطرقة ثقيلة من أجل كسر قشرة بندق؟

-¿Podrías conseguirme una piqueta? -¿Una qué?
أتسائل اذا كنت تستطيع جلب مطرقة الصخور لى

Tengo un martillo, y el resto de ustedes puede usar sus zapatos.
أنا لدي مطرقة وأنتم يارجال يُمكِنُم أَن تستخدموا فقط أحذيتَكمَ.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha dejado en claro que las Naciones Unidas se ven atrapadas ahora entre la Escila del tope presupuestario y la Caribdis del dividendo para el desarrollo.
وقد أوضحت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن الأمم المتحدة تقع اﻵن بين مطرقة سقف الميزانية وسندان عائد التنمية.

3. Hubo amplio acuerdo en que los países en desarrollo importadores de petróleo se encontraban en una situación especialmente difícil, ya que muchos de ellos tenían que hacer frente, a la vez, a un costo total creciente de sus importaciones y a un descenso de los precios de sus propios productos de exportación, y en que esos países necesitaban recibir financiación compensatoria a través de las instituciones financieras multilaterales.
3- وساد اتفاق عام في الآراء بأن البلدان النامية المستوردة للنفط توجد في وضع شديد الصعوبة إذ إن الكثير منها بين مطرقة ازدياد كلفة الاستيراد وسندان تدهور أسعار سلعها التصديرية كما أن هذه البلدان تحتاج إلى تمويل تعويضي من خلال المؤسسات المالية المتعددة الأطراف.