"مطلقين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divorciados
• divorciamos
• absolutos
• divorciado
• divorcio
• disparando

-Dios, conozco a mucha gente con padres divorciados, pero creo que me volvería loca si los míos lo estuvieran.
ياإلهي , اعرف العديد من الناس والديهم مطلقين لكن اعتقد بإني سأنزعج اذا فعلا والدّي هذا

Solo porque estemos divorciados no quiere decir que ya no seamos una familia.
إذن فقط لأننا مطلقين لا يعني ذلك أننا لن نضل عائلة

¿Crees que eres la única chica con padres divorciados cuyo padre no puede ir?
ماذا هل تظنين بأنك البنت الوحيدة مع والدين مطلقين لم يستطيعوا النجاح

Ya sabes, aunque nos divorciamos hace más de un año,
انت تعرف، على الرغم من أننا مطلقين منذ أكثر من سنة

En la delicada situación actual, el derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y el derecho a la legítima defensa no son absolutos, sino que deben estar sujetos a controles.
وقالت إنه، في الحالة الدقيقة الراهنة، فإن كلا من الحق في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية والحق المشروع في الدفاع عن النفس ليسا مطلقين بل يجب إخضاعهما لضوابط.

1) En el caso de los hijos matrimoniales, al padre y a la madre conjuntamente, en tanto no estén separados o divorciados, o su matrimonio fuese anulado.
`١` في حالة اﻷطفال المولودين في ظل الزوجية، اﻷب واﻷم معاً، على ألا يكونا منفصلين أو مطلقين وألا يكون زواجهما قد أبطل.

Además, convendría modificar o completar la legislación de Eslovaquia sobre los motivos de divorcio y la protección de los menores de padres divorciados.
فيتعين تعديل أو إكمال التشريع السلوفاكي المتعلق بدوافع الطلاق وحماية اﻷطفال القصر ﻷبوين مطلقين.

Si sus progenitores están divorciados, puede otorgar el consentimiento la madre divorciada, así como el padre divorciado.
وفي حالة ما إذا كان الوالدان مطلقين فإن لﻷم المطلقة ولﻷب المطلق الحق في الموافقة على الزواج.

De hecho, la Ley de Alimentos se aplica a todos los padres, a los casados, a los divorciados o a los que nunca hayan contraído matrimonio.
وفي الواقع، ينطبق قانون النفقة على اﻷبوين، سواء كانا متزوجين أو مطلقين أو لم يتزوجا على اﻹطلاق.

Sus padres estaban divorciados y habían vuelto a casarse, y el niño había estado viviendo con su padre y su madrastra.
فهذا الفتى هو لوالدين مطلقين قد تزوجا من جديد، وكان يعيش مع أبيه وزوجة أبيه.

El 67% de los hombres romaníes estaban solteros, el 30% casados y el 3% divorciados.
وكان 67 في المائة من رجال الروم أعزاب و30 في المائة متزوجين و3 في المائة مطلقين.

Estaban divorciados, no tenía motivos.
كما قلت .. كانا مطلقين لا يوجد لديه سبب ليفعل ذلك

Conocerías médicos, abogados. Buenas parejas, si están divorciados.
ستلتقين بأطباء ومحامين لاعيب ان كانوا مطلقين

Incluso divorciados aún llevaba puesto el anillo de boda.
بالرغم من انهم مطلقين . إلا انه مازال يرتدى خاتم الزواج

Cuatro hermanas, padres divorciados, el padre vive aquí.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

Se supone que están divorciados. ¿Por que no actuan como divorciados?
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو

Ya sabes, en realidad, pienso que a ella le debe afectar tener padres divorciados
حقيقة أنا أعتقد بأنها متفهمة بوجود والدين مطلقين

Creo que sus padres son divorciados y esta tiene dos iniciales.
أعتقد أن أباه وأمه مطلقين ولهذا له اسمين

Mejor dicho, nos divorciamos en primavera.
بل نحن مطلقين من فصل الربيع إنتقلت للعيش في منزل الدنمارك

A continuación, los soldados salieron del patio disparando cientos de ráfagas en todas las direcciones mientras se dirigían hacia la carretera para salir del campamento.
وبعدئذ غادر الجنود الساحة مطلقين عدة مئات من الطلقات في اتجاهات كثيرة وهم يتقدمون نحو الطريق المؤدية إلى خارج المخيم.