"مطلوب رصد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se solicita un
• se solicitan
• solicita un monto
• Se solicita la

Se solicita un crédito de 37.400 dólares para la organización de una reunión de un grupo especial de expertos sobre el mejoramiento del acceso de los países en desarrollo a las redes de información y los conductos de distribución y la utilización de tales redes y conductos.
المجموع ٠٠٥ ٦٦ مطلوب رصد مبلغ ٠٠٤ ٧٣ دولار لتغطية تكاليف اجتماع فريق خبراء مخصص معني بتعزيز وصول البلدان النامية إلى شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها.

1.9 Se solicita un crédito de 12.400 dólares para las atenciones sociales que ofrece el Presidente de la Asamblea General en el curso de los períodos de sesiones.
١-٩ مطلوب رصد اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ١٢ دولار لحفلات الضيافة التي يقوم فيها رئيس الجمعية العامة بدور المضيف أثناء الدورات.

26C.41 Se solicita un crédito de 11.000 dólares para suministros y materiales de oficina.
٢٦ جيم - ٤١ مطلوب رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١١ دولار للوازم والمواد المكتبية.

se solicitan créditos por valor de 71.864.200 dólares en la partida de contingentes militares.
7 - مطلوب رصد اعتماد قدره 200 864 71 دولار للوحدات العسكرية.

9.68 se solicitan créditos por valor de 31.800 dólares, lo que supone una reducción con respecto al presupuesto anterior, para mejorar y sustituir equipo de computación de la División.
٩-٨٦ مطلوب رصد اعتماد مخفض قدره ٠٠٨ ١٣ دولار لتحديث معدات الحاسوب في الشعبة واستبدالها.

11A.73 Se solicita un monto reducido (92.800 dólares) para sufragar los gastos de impresión de publicaciones del subprograma y en particular el informe anual sobre los países menos adelantados.
١١ ألف - ٣٧ مطلوب رصد مستوى منخفض من الاحتياجات يبلغ ٠٠٨ ٢٩ دولار لتغطية تكاليف طبع منشورات البرنامج الفرعي ولا سيما التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا.

26C.51 Se solicita un crédito de 69.600 dólares para contratar a consultores a los efectos de que preparen materiales de examen.
٢٦ جيم - ٥١ مطلوب رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٦٩ دولار لتعيين خبراء استشاريون ﻹعداد مواد الامتحانات.

Se solicita un crédito de 48.800 dólares, que representa un aumento de 24.800 dólares, para la compra de equipo de procesamiento de datos y la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٧٢ جيم - ٠٣ مطلوب رصد مبلغ قدره ٠٠٨ ٨٤ دولار، يمثل زيادة تبلغ ٠٠٨ ٤٢ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات ولاستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Se solicita un crédito de 48.800 dólares, que representa un aumento de 24.800 dólares, para la compra de equipo de procesamiento de datos y la sustitución de equipo de automatización de oficinas.
٢٧ جيم - ٣٠ مطلوب رصد مبلغ قدره ٨٠٠ ٤٨ دولار، يمثل زيادة تبلغ ٨٠٠ ٢٤ دولار، لشراء معدات لتجهيز البيانات ولاستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.10 Se solicita un crédito de 37.800 dólares, estimado al nivel de la base de mantenimiento, para las atenciones sociales que ofrece el Presidente de la Asamblea General en el curso de los períodos de sesiones.
١-١٠ مطلوب رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٨ ٧٣ دولار عند مستوى المواصلة من أجل مراسم الضيافة التي يقوم فيها رئيس الجمعية العامة بدور المضيف أثناء الدورات.

25C.46 Se solicita un crédito de 255.400 dólares, que incluye 200.000 dólares transferidos de la Oficina del Secretario General Adjunto para viajes relacionados con las reuniones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
٢٥ جيم - ٤٦ مطلوب رصد اعتماد قدره ٤٠٠ ٢٥٥ دولار، شاملا ٠٠٠ ٢٠٠ دولار منقولة من مكتب وكيل اﻷمين العام للسفر المتصل باجتماعات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة.

25C.48 Se solicita un crédito de 27.700 dólares para suministros y materiales, particularmente para equipo de automatización de oficinas y procesamiento de textos, y para la adquisición de materiales audiovisuales necesarios para preparar carpetas informativas.
اللوازم والمعدات ٢٥ جيم - ٤٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمعدات، ولاسيما لمعدات التشغيل اﻵلي ومعالجة الكلمات في المكاتب ولاقتناء مواد سمعية وبصرية مطلوبة ﻹنتاج كتيبات معلومات.

25C.48 Se solicita un crédito de 27.700 dólares para suministros y materiales, particularmente para equipo de automatización de oficinas y procesamiento de textos, y para la adquisición de materiales audiovisuales necesarios para preparar carpetas informativas.
٢٥ جيم - ٤٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمعدات، ولاسيما لمعدات التشغيل اﻵلي ومعالجة الكلمات في المكاتب ولاقتناء مواد سمعية وبصرية مطلوبة ﻹنتاج كتيبات معلومات.

26C.38 Se solicita un crédito de 258.900 dólares, que incluye un aumento de 16.200 dólares, para viajes relacio-nados con la asistencia a sesiones del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
٢٦ جيم - ٣٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٥٨ دولار، يتضمن زيادة قدرها ٢٠٠ ١٦ دولار، للسفر المتصل بحضور اجتماعات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة.

se solicitan 6.670.600 dólares en esta partida, lo que representa un aumento de 2.518.800 dólares.
19 - مطلوب رصد مبلغ قدره 600 670 6 دولار في إطار هذا البند يمثل زيادة قدرها 800 518 2 دولار.

se solicitan créditos por un total de 673.400 dólares para la adquisición de equipo para los nuevos funcionarios y para el reemplazo de equipo obsoleto.
69 - مطلوب رصد اعتماد بمبلغ 400 673 دولار لشراء معدات للموظفين الجدد واستبدال المعدات القديمة.

11A.86 se solicitan créditos por valor de 1.543.100 dólares para sufragar los gastos de personal relacionados con ocho puestos de plantilla destinados a la ejecución de las actividades de este nuevo subprograma.
١١ ألف-٨٦ مطلوب رصد تكاليف موظفين قدرها ١٠٠ ٥٤٣ ١ دولار لثمان وظائف ثابتة لتنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي.

11A.73 Se solicita un monto reducido (92.800 dólares) para sufragar los gastos de impresión de publicaciones del subprograma y en particular el informe anual sobre los países menos adelantados. Cuadro 11A.21
١١ ألف - ٣٧ مطلوب رصد مستوى منخفض من الاحتياجات يبلغ ٠٠٨ ٢٩ دولار لتغطية تكاليف طبع منشورات البرنامج الفرعي ولا سيما التقرير السنوي عن أقل البلدان نموا.

Se solicita la suma de 37.500 dólares para financiar la convocación de un grupo especial de expertos encargado de examinar las cuestiones relacionadas con la prestación de apoyo financiero, técnico y de otro tipo a la cooperación económica regional y prestar asesoramiento al respecto.
مطلوب رصد مبلغ قدره ٥٠٠ ٣٧ دولار لتغطية تكاليف اجتماع فريق خبراء مخصص لدراسة القضايا المتصلة بالدعم المالي والتقني وأوجه الدعم اﻷخرى للتعاون الاقتصادي اﻹقليمي وتقديم المشورة بشأنها.