| su Excelencia el Honorable John Junor, M.P., Ministro de Salud de Jamaica | UN | معالي الأونرابل جون جيونر، عضو البرلمان، ووزير الصحة في جامايكا |
| su Excelencia el Honorable John Junor, M.P., Ministro de Salud de Jamaica | UN | معالي الأونرابل جون جيونر، عضو البرلمان، ووزير الصحة في جامايكا |
| Discurso de su Excelencia el Honorable Laisenia Qarase, Primer Ministro y Ministro de Unidad y Reconciliación Nacional de la República de Fiji | UN | خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي |
| Discurso de su Excelencia el Honorable Laisenia Qarase, Primer Ministro y Ministro de Unidad y Reconciliación Nacional de la República de Fiji | UN | خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي |
| su Excelencia la Honorable Amelia Ward, Ministra de Planificación y Asuntos Económicos de Liberia | UN | معالي الأونرابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا |
| Homenaje a la memoria de su Excelencia el Honorable Roosevelt Douglas, difunto Primer Ministro de Dominica. | UN | تأييد معالي الأونرابل روزفلت دوغلاس رئيس وزراء دومينيكا الراحل |
| su Excelencia el Honorable Dr. Chombo, Ministro de Administración Local, Obras Públicas y Vivienda Nacional de Zimbabwe | UN | معالي الأونرابل الدكتور تشومبو، وزير الحكومة المحلية والأشغال العامة والإسكان الوطني في زمبابوي |
| su Excelencia el Honorable Bates Namuyamba, Miembro del Parlamento, Ministro de Administración Local y Vivienda de Zambia | UN | معالي الأونرابل بييتس نامويامبا، وزير الحكم المحلي والإسكان في زامبيا |
| su Excelencia el Honorable Francis Babu, Ministro de Estado de Obras Públicas, Vivienda y Comunicaciones de Uganda | UN | معالي الأونرابل فرانسيس بابو، وزير الأشغال والإسكان والاتصالات في أوغندا |
| su Excelencia el Honorable Dr. Nicky Iambo, Miembro del Parlamento, Ministro de Administración Regional y Local y de la Vivienda de Namibia | UN | معالي الأونرابل الدكتور نيكي إيامبو، وزير الحكم المحلي والإقليمي والإسكان في ناميبيا |
| su Excelencia el Honorable Alfonso Gagliano, Ministro de Obras y Servicios Públicos del Canadá | UN | معالي الأونرابل ألفونسو غاليانو، وزير الأشغال العامة والخدمات في كندا |
| su Excelencia el Honorable Jacob Nkate, Ministro de Tierras, Vivienda y Medio Ambiente de Botswana | UN | معالي الأونرابل جاكوب نكاتـي، وزير الأراضي والإسكان والبيئة في بوتسوانا |
| su Excelencia el Honorable Bates Namuyamba, Miembro del Parlamento, Ministro de Administración Local y Vivienda de Zambia | UN | معالي الأونرابل بييتس نامويامبا، وزير الحكم المحلي والإسكان في زامبيا |
| su Excelencia el Honorable Francis Babu, Ministro de Estado de Obras Públicas, Vivienda y Comunicaciones de Uganda | UN | معالي الأونرابل فرانسيس بابو، وزير الأشغال والإسكان والاتصالات في أوغندا |
| su Excelencia el Honorable Dr. Nicky Iambo, Miembro del Parlamento, Ministro de Administración Regional y Local y de la Vivienda de Namibia | UN | معالي الأونرابل الدكتور نيكي إيامبو، وزير الحكم الإقليمي والمحلي والإسكان في ناميبيا |
| su Excelencia el Honorable Alfonso Gagliano, Ministro de Obras y Servicios Públicos del Canadá | UN | معالي الأونرابل ألفونسو غاليانو، وزير الأشغال العامة والخدمات في كندا |
| su Excelencia el Honorable Jacob Nkate, Ministro de Tierras, Vivienda y Medio Ambiente de Botswana | UN | معالي الأونرابل جاكوب نكاتـي، وزير الأراضي والإسكان والبيئة في بوتسوانا |
| su Excelencia el Honorable Seymour Mullings, Miembro del Parlamento, Viceprimer Ministro y Ministro de Tierras y Medio Ambiente de Jamaica | UN | معالي الأونرابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الأراضي والبيئة في جامايكا |
| su Excelencia el Honorable Kwamena Bartels, Miembro del Parlamento, Ministro de Obras Públicas y Vivienda de Ghana | UN | معالي الأونرابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا |
| su Excelencia la Honorable Dra. Libertine Amathila, Ministra de Salud y Servicios Sociales de Namibia | UN | معالي الأونرابل الدكتورة ليبرتاين أماثيلا، وزيرة الصحة والخدمات الاجتماعية في ناميبيا |
| su Excelencia el Muy Honorable Justin Malewezi, Vicepresidente de la República de Malawi | UN | معالي الأونرابل جاستين مالويزي، نائب رئيس جمهورية ملاوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 