| Discurso de su Excelencia el Honorable Edward Fenech Adami, Primer Ministro de Malta | UN | خطاب يدلي به معالي الأونورابل إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء مالطة |
| su Excelencia el Honorable Seymour Mullings, Miembro del Parlamento, Viceprimer Ministro y Ministro de Tierras y Medio Ambiente de Jamaica | UN | معالي الأونورابل سيمور مولينغز، نائب رئيس الوزراء ووزير الأراضي والبيئة في جامايكا |
| su Excelencia el Honorable Kwamena Bartels, Miembro del Parlamento, Ministro de Obras Públicas y Vivienda de Ghana | UN | معالي الأونورابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا |
| su Excelencia el Honorable Mosphatla Mabitle, Ministro de Administración de Lesotho | UN | معالي الأونورابل مصطفى مابيتل، وزير الحكم المحلي في ليسوتو |
| su Excelencia la Honorable Amelia Ward, Ministra de Planificación y Asuntos Económicos de Liberia | UN | معالي الأونورابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا |
| su Excelencia el Honorable Thengo Maloya, Ministro de Tierras, Vivienda, Planificación Física y Agrimensura de Malawi | UN | معالي الأونورابل ثنغو مالويا، وزير الأراضي والإسكان والتخطيط العمراني والمساحة في ملاوي |
| su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونورابل د. دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| su Excelencia el Honorable Eriya Kategaya, Primer Viceprimer Ministro de Uganda | UN | معالي الأونورابل إرييا كاتيغايا، النائب الأول لرئيس وزراء أوغندا |
| su Excelencia el Honorable Asstk Tommy Tomscoll, Ministro de Salud de Papua Nueva Guinea | UN | معالي الأونورابل أستك تومي تومسكول، وزير الصحة في بابوا غينيا الجديدة |
| su Excelencia el Honorable Timothy Stamps, Ministro de Salud y Bienestar de la Infancia de Zimbabwe | UN | معالي الأونورابل تيموثي ستامبس، وزير الصحة ورعاية الطفل في زمبابوي |
| su Excelencia el Honorable Ashock Kumar Jugnauth, Ministro de Salud y Calidad de la Vida de Mauricio | UN | معالي الأونورابل أشوك كومار جوغنوث، وزير الصحة ونوعية الحياة في موريشيوس |
| su Excelencia el Honorable Viliami Tangi, Ministro de Salud de Tonga | UN | معالي الأونورابل خيليامي تانغي، وزير الصحة في تونغا |
| su Excelencia el Honorable Owen Arthur, Primer Ministro de Barbados | UN | معالي الأونورابل أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| su Excelencia el Honorable Keith Mitchell, Primer Ministro de Granada | UN | معالي الأونورابل كيث ميتشل، رئيس وزراء غرينادا |
| su Excelencia el Honorable Levison Mumba, M.P., Ministro de Salud de Zambia | UN | معالي الأونورابل ليفيسون مومبا، وزير الصحة في زامبيا |
| su Excelencia el Honorable Dr. Denzil Douglas, Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis | UN | معالي الأونورابل د. دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| su Excelencia el Honorable Eriya Kategaya, Primer Viceprimer Ministro de Uganda | UN | معالي الأونورابل إرييا كاتيغايا، النائب الأول لرئيس وزراء أوغندا |
| su Excelencia el Honorable Asstk Tommy Tomscoll, Ministro de Salud de Papua Nueva Guinea | UN | معالي الأونورابل أستك تومي تومسكول، وزير الصحة في بابوا غينيا الجديدة |
| su Excelencia el Honorable Timothy Stamps, Ministro de Salud y Bienestar de la Infancia de Zimbabwe | UN | معالي الأونورابل تيموثي ستامبس، وزير الصحة ورعاية الطفل في زمبابوي |
| su Excelencia la Honorable Maria Minna, Ministra de Cooperación Internacional del Canadá | UN | معالي الأونورابل ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي في كندا |
| su Excelencia la Honorable Maria Minna, Ministra de Cooperación Internacional del Canadá | UN | معالي الأونورابل ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي في كندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 