| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات لمراجع الحسابات على هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى تثار أثناء فحص الحسابات. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات لمراجع الحسابات على هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى تثار أثناء فحص الحسابات. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات لمراجع الحسابات على هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى تثار أثناء فحص الحسابات. |
| En el bienio actual esta partida se presenta conjuntamente con las ganancias o pérdidas por diferencias cambiarias generadas por otras transacciones. | UN | وفي الفترة الحالية، يرد هذا البند رفقة ما تولّد عن معاملات أخرى من مكاسب وخسائر في صرف العملات الأجنبية. |
| Todos los fondos depositados en la cuenta de garantía bloqueada establecida en virtud de las resoluciones del Consejo 706 (1991), 712 (1991) y 778 (1992) se devolvieron en 2003; como consecuencia de ello, no cabe informar de ninguna otra transacción relacionada con esta cuenta de garantía bloqueada; | UN | وأعاد حساب الضمان المنشأ بموجب قرارات مجلس الأمن 706 (1991) و 712 (1991) و 778 (1992) جميع الأموال في عام 2003. ونتيجة لذلك، لم تعد هناك معاملات أخرى للإبلاغ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا؛ |
| En consecuencia, no hay transacción que deba comunicarse respecto de esta cuenta de garantía bloqueada. | UN | ونتيجة لذلك، لم تعد ثمة معاملات أخرى يُبَلَّغُ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا؛ |
| transacciones de otro tipo (pertinentes al comercio electrónico): | UN | معاملات أخرى (تتعلق بالتجارة الإلكترونية): |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أي اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أي اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أي اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a éstas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario General. | UN | وتبلَّغ إلى الأمين العام على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, suscite el auditor durante el examen de las cuentas serán comunicadas inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أي اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a estas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario. | UN | وتبلغ إلى المسجل على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أي معاملات أخرى. |
| Las objeciones que, con respecto a éstas u otras operaciones, se susciten durante el examen de las cuentas se comunicarán inmediatamente al Secretario General. | UN | وتبلَّغ إلى الأمين العام على الفور أية اعتراضات تثار أثناء فحص الحسابات بشأن هذه المعاملات أو أية معاملات أخرى. |
| Las autoridades del país X están buscando en los países por los que puede haber pasado el dinero, documentos bancarios que pudieran contribuir a aclarar las transacciones pertinentes, así como documentación social que tal vez pueda confirmar el pago de sobornos y otras transacciones importantes. | UN | وتسعى سلطات البلد سين إلى الحصول من البلدان التي ربما مرّ عبرها المال على سجلات مصرفية قد تساعد على توضيح المعاملات ذات الصلة، وكذلك على سجلات الشركات التي يمكن أن تؤكد دفع رشاوى وحصول معاملات أخرى ذات صلة. |
| 16. otras transacciones de naturaleza similar. | UN | 16 - معاملات أخرى تشبه بطبيعتها ما ذكر آنفا. |
| Todos los fondos depositados en la cuenta de garantía bloqueada establecida en virtud de las resoluciones del Consejo 706 (1991), 712 (1991) y 778 (1992) se devolvieron en 2003; como consecuencia de ello, no cabe informar de ninguna otra transacción relacionada con esta cuenta de garantía bloqueada; | UN | وأعاد حساب الضمان المنشأ بموجب قرارات مجلس الأمن 706 (1991) و 712 (1991) و 778 (1992) جميع الأموال في عام 2003. ونتيجة لذلك، لم تعد هناك معاملات أخرى للإبلاغ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا؛ |
| En consecuencia, no hay transacción que deba comunicarse respecto de esta cuenta de garantía bloqueada. | UN | ونتيجة لذلك، لم تعد ثمة معاملات أخرى يُبَلَّغُ عنها فيما يتعلق بحساب الضمان هذا. |
| Transacciones de otro tipo: | UN | معاملات أخرى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 