"معامل تفريق الأوكتانول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coeficiente de separación octanol
• coeficiente de partición octanol
• del Kow
• coeficientes de partición octanolagua

coeficiente de separación octanol - agua
معامل تفريق الأوكتانول - الماء

Recientemente, se ha brindado especial atención al papel del coeficiente de partición octanol/aire (Koa) para la evaluación de selección del potencial de biomagnificación de los contaminantes orgánicos persistentes en cadenas tróficas terrestres.
ومؤخراً، أخذ دور معامل تفريق الأوكتانول/الهواء بالنسبة للتقييم الفرزي لإمكانية التضخم الأحيائي للملوثات العضوية الثابتة يحظى باهتمام بدرجة لها شأنها.

Los otros metabolitos incluidos en la determinación del Kow tienen valores de Kow menores que el sulfato de endosulfán.
والأيضات الأخرى المشمولة في تحديد معامل تفريق الأوكتانول لها معامل أدنى مما لكبريت الاندوسلفان.

Fisk et al. (1998b) determinaron los coeficientes de partición octanolagua para C12H20.1Cl5.9, con 55,9% del peso en Cl, y C12H16.2Cl9.8, con 68,5% del peso en Cl.
وقام فيسك وآخرون (1998ب) بتحديد معامل تفريق الأوكتانول - الماء بالنسبة لـ C12H20.1Cl5.9 و55.9٪ من الوزن، Cl وC12H16.2Cl9.8 68.5٪ من وزن Cl.

coeficiente de separación octanol - agua
معامل تفريق الأوكتانول - الماء POP

El coeficiente de partición octanol/agua (log Kow = 3,78) del beta-HCH indica que tiene posibilidades de bioacumularse, sobre todo aunado con su persistencia demostrada en el tejido animal (Walker y otros, 1999).
يشير معامل تفريق الأوكتانول - ماء (3.78 = log Kow) بالنسبة لبيتا - HCH إلى أن لديه القدرة على التراكم الأحيائي ولا سيما إذا كان مقترناً بثباته الذي تم التدليل عليه في أنسجة الحيوان (ووكر وغيره، 1999).

El coeficiente de partición octanol/agua (log Kow = 3,78) del beta-HCH indica que tiene posibilidades de bioacumularse, sobre todo aunado con su persistencia demostrada en el tejido animal (Walker y otros, 1999).
يشير معامل تفريق الأوكتانول - ماء (3.78 = log Kow) بالنسبة لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا إلى أن لديه القدرة على التراكم الأحيائي ولا سيما إذا كان مقترناً بثباته الذي تم التدليل عليه في أنسجة الحيوان (ووكر وغيره، 1999).

En cuanto a la persistencia biológica de la mezcla comercial de octaBDE, ha quedado demostrado que el hexaBDE muestra un importante potencial de bioconcentración y biomagnificación; por otra parte, el heptaBDE se biomagnifica mediante la red alimentaria pero a una magnitud inferior a la prevista a partir del Kow.
وفيما يتعلق بالثبات البيولوجي للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، تبين أن الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم يُظهر قدرة كبيرة على التركيز البيولوجي والتضخم البيولوجي؛ أما الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فيتضخم بيولوجياً من خلال الشبكة الغذائية، وإن كان بدرجة امتداد أقل مما كان متوقعاً من معامل تفريق الأوكتانول - الماء (Kow).

Fisk et al. (1998b) determinaron los coeficientes de partición octanolagua para C12H20.1Cl5.9, con 55,9% del peso en Cl, y C12H16.2Cl9.8, con 68,5% del peso en Cl.
وقام Fisk وآخرون (1998ب) بتحديد معامل تفريق الأوكتانول - الماء بالنسبة لكل من C12H20.1Cl5.9 و55.9٪ من الوزن، Cl وC12H16.2Cl9.8 68.5٪ من وزن Cl.