"معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tratados y principios de las Naciones Unidas

i) Publicaciones periódicas: Highlights in Space; Seminars of the United Nations Programme on Space Applications: Selected Papers; y edición actualizada de Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el Espacio Ultraterrestre;
' 1` المنشورات المتكررة: معالم في مجال الفضاء؛ والحلقات الدراسية لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: ورقات مختارة؛ ونسخة مستكملة من معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي؛

También deberían examinarse los Tratados y principios de las Naciones Unidas relativos a diversos aspectos de la cuestión.
ويجب أيضا النظر في معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بمختلف جوانب المسألة.

Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre,
معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي

Edición actualizada de los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el Espacio Ultraterrestre y resoluciones conexas de la Asamblea General
معلومات مستكملة عن حالة معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

Los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre
ثالثا- ألف- معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي

Esta serie de sesiones incluyó una reunión de información detallada sobre los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre, así como sobre los regímenes nacionales de registros y licencias.
وقد احتوى هذا الجزء على معلومات تفصلية عن معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي، بالاضافة الى نظم التسجيل والترخيص الوطنية.

Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el
معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة

Ejemplos de Tratados y principios de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, de resoluciones conexas de la Asamblea General y de directrices en la materia
أمثلة على معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي، وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة والمبادئ التوجيهية الأخرى الموازية العناصر

El objetivo del curso práctico era promover el cabal entendimiento, la aceptación y la aplicación de los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre, fomentar el intercambio de información sobre las leyes y políticas espaciales nacionales, y estudiar oportunidades de enseñanza y capacitación en derecho espacial, con miras a promover la capacidad y la especialización a nivel nacional en esa esfera.
رمت حلقة العمل إلى تعزيز فهم معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي وقبولها وتنفيذها، والتشجيع على تبادل المعلومات عن القوانين والسياسات الوطنية المتعلقة بالفضاء، والنظر في فرص التعليم والتدريب في مجال قانون الفضاء، وذلك بهدف تعزيز الخبرات والقدرات الوطنية في هذا المجال.

Los objetivos principales del Curso Práctico fueron promover la comprensión, aceptación y aplicación de los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre, especialmente en la región de Asia y el Pacífico, y examinar la aplicación de los tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre en el plano nacional.
وكانت أهداف حلقة العمل الرئيسية هي تعزيز فهم معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي؛ وترويج قبولها وتنفيذها، لا سيما في آسيا والمحيط الهادئ، ومناقشة تنفيذ هذه المعاهدات على الصعيد الوطني.

El objetivo era promover la comprensión, aceptación y aplicación de los Tratados y principios de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, especialmente en la región de Asia y el Pacífico, y examinar la aplicación de los tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre en el plano nacional.
وهدفت حلقة العمل إلى تعزيز فهم معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي وقبولها وتنفيذها، خصوصا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومناقشة تنفيذ معاهدات الأمم المتحدة بشأن الفضاء الخارجي على الصعيد الوطني.

Una de las recomendaciones formuladas durante el curso práctico fue que continuara esta serie de actividades, centrándose en la creación de la capacidad en materia de derecho del espacio, en particular con respecto a los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre.
ودعت إحدى التوصيات الصادرة عن حلقة العمل إلى مواصلة تنظيم سلسلة حلقات العمل تلك، بالتركيز على بناء القدرات في مجال قانون الفضاء، لا سيما بالرجوع إلى معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي.

51. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de que el curso práctico había promovido la comprensión, aceptación y aplicación de los Tratados y principios de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, sobre todo en América Latina y el Caribe.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن حلقة العمل تلك ساعدت على فهم وقبول وتنفيذ معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي، لا سيما في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

2. Para una aplicación y puesta en práctica eficientes del marco jurídico internacional que rige las actividades espaciales es preciso que las instancias normativas y decisorias conozcan y acepten los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre.
2- ويعتمد النجاح في تنفيذ وتطبيق الإطار القانوني الدولي الذي يحكم الأنشطة الفضائية على فهم وقبول واضعي السياسات والقرارات معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي.

7. El curso práctico proporcionó a los participantes un panorama general de los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre y abordó la elaboración de leyes y políticas nacionales relativas al espacio.
7- وزوّدت حلقة العمل المشاركين بنظرة إجمالية على معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي وتناولت تطور قوانين وسياسات الفضاء.

a) promover la comprensión, la aceptación y la aplicación de los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre;
(أ) تعزيز فهم معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي وقبولها وتنفيذها؛

a) promover el conocimiento de los Tratados y principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre;
(أ) تعزيز فهم معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها المتعلقة بالفضاء الخارجي؛