"معاً الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juntos ahora
• están juntos

Ok, por favor todos mantenganse juntos ahora.
حسناً , الجميع أبقوا معاً الآن

Podemos estar juntos ahora. Papá, por favor. No me dejes aquí.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Y la única razón por la que no estamos juntos ahora es porque ella necesita más una familia que un novio.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Pero tú y yo debemos averiguar... una manera de superar eso, sabes... porque somos dueños de un negocio juntos ahora.
يدفعني إلى الجنون كثيراً ولكن أنا و أنت أكتشفنا ذلك طريقة لتخطي ذلك أليس كذلك لأننا ندير عملاً معاً الآن

Es culpa de papá que mamá y papá no estén juntos ahora mismo.
‫إنه خطأ والدك ‫أن أمك وأباك ليسا معاً الآن

Si quieres, podemos comer juntos ahora.
إن أحببتِ، يمكننا أن نأكل معاً الآن.

Podemos estar juntos ahora.
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن

Pero estamos juntos ahora, ¿no?
و لكننا معاً الآن ، أليس كذلك ؟

Estamos juntos ahora, ¿no es así?
نحن معاً الآن, أليس كذلك؟

Te guste o no, tenemos que trabajar todos juntos ahora.
أعجب أم لم يعجبك عليّنا العمل معاً الآن

Estamos en esto juntos ahora... todos nosotros.
،نحن في هذا معاً الآن جميعنا

Puedes llevarlos a los dos juntos. Ahora.
لا، بإمكانك إيصالهما معاً الآن

Es bastante jugoso. Ustedes no están juntos ahora.
لستما معاً الآن يا رفاق، ما الموضوع؟

Por ejemplo, cómo vamos a trabajar juntos, ahora que estamos juntos.
مثل كيفية العمل معاً بما أننا معاً الآن

Todos trabajamos juntos ahora.
جميعنا نعمل معاً الآن

Podemos estar juntos ahora.
يمكننا أن نكون معاً الآن

Necesito que estemos juntos ahora.
أريد أن نكون معاً الآن

O...podríamos simplemente estar juntos ahora.
أو... يمكننا أن نكون معاً الآن

Podemos estar juntos ahora mismo.
نستطيع أن نكون معاً الآن

Están trabajando juntos ahora.
إنّهما يعملان معاً الآن.

Al menos ahora están juntos.
حسناً على الأقل ، إنهما معاً الآن