| Hace tiempo, las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم. |
| Hace mucho tiempo las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia pero luego todo cambio cuando la nacion del fuego atacó | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivían juntas en armonía | Open Subtitles | .الهواء منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace tiempo, las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل ، عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace muchos años las cuatro naciones vivían juntas en armonía. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia | Open Subtitles | منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia entonces todo cambio cuando la nacion del fuego ataco solo el Avatar maestro de los 4 elementos podia detenerlos | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
| Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia pero luego todo cambio cuando la nacion del fuego atacó solo el avatar, maestro de los 4 elementos podria detenerlos pero caundo el mundo lo necesito mas, este desparecio. | Open Subtitles | .منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم .ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار .فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 