"معاً في هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juntos en esto
• en esto juntos
• juntas en esto
• juntos en éste

Estamos, para bien o para mal, juntos en esto.
نحن معاً في هذا الأمر سواءً للأسوأ أم للأفضل

Estamos juntos en esto. Hablemos de la primera dama.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

Me gustaría verte desnuda. Estamos juntos en esto.
أود رؤيتك متجرّدة من ملابسك يشعرني وكأننا معاً في هذا الأمر

Estamos en esto juntos. Tomé mi decisión.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

Estamos todos juntos en esto.
نحن جميعاً معاً في هذا الشعور.

- ¿Estamos juntos en esto, o no?
هل نحن معاً في هذا الأمر أم لا؟ - نحن معاً -

Estamos juntos en esto. Vamos a estar aquí toda la noche contigo.
نحن معاً في هذا. سنبقى معكم هذه الليلة.

Se supone que estamos juntos en esto.
من المفترض أن نكون معاً في هذا

Yo pensé que estábamos juntos en esto.
ظننتُ بأننا معاً في هذا الأمر

Estamos todos juntos en esto, Beale.
نحن معاً في هذا الأمر

- ¿Estamos juntos en esto o no?
هل نحن معاً في هذا الأمر أم لا؟

Estamos todos juntos en esto.
نحن جميعهاً معاً في هذا.

Olvídalo. Estamos juntos en esto.
إنسى ذلك , نحن معاً في هذا

Estamos juntos en esto.
نحن معاً في هذا

- Estamos juntos en esto.
كلانا معاً في هذا

Solíamos estar juntos en esto.
كنا معاً في هذا

Tenemos que ir juntos en esto.
يجب أن نكون معاً في هذا

Ahora... ¿estamos en esto juntos?
والآن، هل نحن معاً في هذا الأمر؟

Ahora estamos en esto juntos.
جميعنا الآن معاً في هذا

Puede que yo condujese pero tenemos que estar juntas en esto.
ربما كنت أنا من أقود السيارة ولكن يجب أن نكون معاً في هذا

Estamos destinados a permanecer juntos en éste y en el otro mundo.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه