"معتقداتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis creencias
• mis opiniones
• mis principios
• mis propias creencias

Podrían conjeturar sobre mi origen étnico, mi afiliación política, mis creencias religiosas.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.

mis creencias morirán conmigo si no envío a mi madre por ese portal.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة

Virtiendo mis creencias fundamentales en el discurso más importante Que jamás escribiré,
اصب باطن معتقداتي ا لى اعظم خطبة اكتبها على الاطلاق

Pero el silencio habla, me dice todo lo que necesito saber, que confirma mis creencias y sus promesas tengo que temer.
ولكن الصمت يحدثني ويخبرني بأنه كل ما عليّ فعله هو الاستماع ويؤكد معتقداتي والوعود التي عليّ الخوف منها

Yo tengo el coraje de mis opiniones.
على الأقل أمتلك الشجاعة لأدافع عن معتقداتي

Pero empezó a interrogarme sobre mis creencias, mi vida social, mis principios.
ولكن بعد ذلك، بدأ أستجوابي عن معتقداتي وغالبا حول الكنيسة

Y lo que dice realmente esta fórmula es que, dadas mis creencias, tengo que predecir la probabilidad de diferentes reacciones sensoriales.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

A partir de ahí, me di cuenta de que mis creencias espirituales y mis sueños dan forma a mi realidad material.
منذ ذلك الحين، أدركت أن معتقداتي الروحية وأحلامي تنسج واقعي المادي.

Un hombre tan experimentado no puede entender mis creencias.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

Yo no niego mis creencias. Mi pensamiento sobre el momento y la estrategia adecuados para implementarlas es lo que ha cambiado.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Algo que sabías que mis creencias religiosas, me prohibirían formar parte.
أمر تعرف بأنّ معتقداتي الدينيّة ستحرّم عليّ المشاركة به

mis creencias no son el problema aquí, Dra. Brennan.
معتقداتي ليست هي المشكلة هنا, دكتور برينان

Que una niña pueda cometer esos crímenes va en contra de todas mis creencias.
الطفل يمكنه فعل هذه الجرائم هذا جزء من معتقداتي

Tengo el valor de morir por mis creencias porque sé a donde iré.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

¿Dije que tenía el valor... para morir por mis creencias pero tú no?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

Aunque mis creencias fueran inapropiadas, ¿qué pierdo con tener fe?
,أنظر, حتى لو كانت معتقداتي في غير محلها فما الضير بأن يكون لي معتقدات؟

No voy a cambiar mis creencias, solo porque es su... primer día en la Universidad.
انت حقاً مستاء من ابنتك اليوم انا لن اغير معتقداتي فقط لانه اول يوم لها في الجامعة

Nunca he vacilado de mis creencias.
ما تَردّدتُ أبدًا من معتقداتي.

Pero no dejaré que mis creencias se vean determinadas por mis deseos o necesidades.
لكني لست مستعده أن أدع معتقداتي تحددها رغباتي و حاجاتي

¿Pero cuáles son mis opiniones ahora?
ولكن ما هي معتقداتي اليوم؟

Obviamente difiere de mis propias creencias personales pero si estas historias te ayudaron durante una agitación espiritual--
واضح أنّها تختلف عن معتقداتي الشخصيّة، لكن إن كانت تلك الحكايات قد ساعدتكَ خلال أزمة روحانيّة...