"معجباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusta
• fan
• gustaba
• impresionado
• enamorado
• gusto
• fanático
• admiraba
• gustó
• un admirador
• caía
• admira
• gustas
• admirado
• admirando

Si te gusta alguien, se ve mejor para ti.
فان كنت تحب احداً او كنت معجباً به .. فانه سيبدو جذاباً اكثر بالنسبة لك

¿Ama a una joven y no sabe si le gusta?
أنت تحب فتاة ولا تعرف إن كنت معجباً بها ؟

Soy un fan de Michael Jackson desde que tenía 8 años,
لقد كنت معجباً بمايكل جاكسون منذ كان عمره ثمانية أعوام

Usted me gustaba, me gustaba mucho. Pero ahora se acabó, así que largo.
كنت معجباً بك، كنت معجباً بك جداً حسنا، لقد إنتهى ما بيننا، لذا ارحلي

Y aunque creo que es una especie de bruto cuando placer a ti mismo por vía oral, ni se te ocurra pensar eso significa que no estoy impresionado.
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً

Estaba enamorado de una chica desde los 13 con la que nunca se atrevió a hablar.
لقد كان معجباً بتلك الفتاة منذ ان كان في الثالثة عشرة لكنه لم يتكلم معها ابداً

Me gusta muchísimo y yo no le gusto, ¿de acuerdo?
أنا معجبةٌ به كثيراً، وهو ليس معجباً بي, فهمت؟

Tienes una relación con una mujer que no te gusta y un romance con otra que no quiere acostarse contigo.
إذن أنت في علاقة مع امرأة لست معجباً بها، وتخوض علاقة مع امرأة ترفض معاشرتك.

Todo está bien. Si ella le gusta... sacudirá el pelo... y flexionará los músculos.
إذا كان معجباً بها , فسوف يهز شعره و يمدد ذراعيه , ويطقطق

Nunca he sido fan de los huevos.
لم أكن أبداً معجباً كبيراً بالبيض.

No soy un fan, no soy un fanático, soy un catedrático.
أنا لست معجباً و لست متابعاً أنا شخص أكاديمي

Y recuerdo que esa noche me dijiste lo mucho que te gustaba Stacy Miller.
ـ وأذكر في تلك الليلة بأنك قلت لي ـ لأي قدر كنت معجباً بـ ستايسي ميلر

No le gustaba mucho su trabajo, ¿o sí?
لم يكن معجباً بالعمل الذي تقوم به ها، أليس كذلك؟

Sabes, me dijo que estaba muy orgulloso de ti y que estaba impresionado de cuanto lo amabas y como tratabas de ayudarlo.
تعرفين لقد أخبرني كم كان هو فخزراً بكِ كيف كان معجباً بقدار حبه لكِ وكيف أنك ساعدتيه

Apuesto a que estaba enamorado de ti en la secundaria, ¿no?
أراهن أنه كان معجباً بك بشدة في الثانوية, أليس كذلك؟

Deja de pensar que le gusto. No le gusto. Ni un poco.
توقفي عن التفكير في أنه معجباً بي أو أشياء من هذا القبيل.أنه ليس معجباً بي

Leí parte de una crítica en internet. No soy fanático.
لقد قرأت جزءاً من المراجعات على الانترنت أنا لست معجباً

Me admiraba, ¿sabes? Hicimos nuestro primer trabajo juntos.
كان معجباً بى الى حد ما و قد بدأنا نشاطنا سوياً

Anduvo atrás mío todo el año... y no le gustó la forma en que me tratabas.
لقد كان معجباً بي طوال العام ولم تعجبه طريقة معاملتك لي

A los 14 años, mató a su primera víctima, un admirador de su madre prostituta.
في سن 14، قتل ضحيتة الأولى الذي كَانَ معجباً بأمه المومس

- A mí solo me caía bién. - Con eso basta, toma.
لقد كنت معجباً بها فقط هذا يكفى.هنا

Quizás admira su capacidad de conectarse como no puede hacerlo la mente humana.
إذاً فربما كان القاتل معجباً بقدرة الفطر على الإتصال...

Me alegra que seas su primera vez, de veras. Me gustas.
أنا سعيد بأنك أول شخص لها أنا حقاً كذلك, وأنا معجباً بك

Uno es admirado por reconstruirse a sí mismo, no es para juzgarse.
المرء أن يكون معجباً لإعادة بناء نفسه، لا أن يحكم.

Estaba admirando este cuadro de aquí. ¿Es una obra suya?
إننى معجباً بهذه اللوحة هل هى من أعمالك الخاصة؟