"معجب بكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le gustas
• me gustas
• caes bien
• gustarle
• gustas tú
• gustas un
• loco por ti

A todas nos alientan no, nos programan a creer que si alguien actúa como un idiota es porque le gustas.
إنّنا جميعاً مُعزّزات لا، بل مُبرمَجات للإعتقاد بأنّه إذا تصرّف غلام بوقاحة فهذا يعني أنّه معجب بكِ

Vamos, le gustas mucho, lo cual es un completo misterio para mí.
بحقكِ ، إنه معجب بكِ جداً وهذا أجده لغزاً كبيراً

Tu no me gustas. ¡Ahora todos piensan que necesito una chica que luche por mi!
انا لست معجب بكِ الجميع الان يعتقدون انني احتاج الى فتاه لتدافع عني

me gustas. No me refiero a sexo.
أنت تعجبينني , لا أقصد ذلك بالمعنى الجنسي و لكنني معجب بكِ

No soy entrometido, pero me caes bien.
لست متطفلاً , حسناً لكني معجب بكِ

Quienquiera que sea debes de gustarle mucho.
حسناً، أيً كان من صنع هذا فلابد إنه معجب بكِ كثيراً.

Quizás le gustas tú también. ¿Sabes qué?
ربما هو معجب بكِ أيضاً اتعلمين ماذا؟

Sinceramente, ni siquiera sabía que estábamos saliendo, y cuando descubrí que lo estábamos, no quería hacer nada que lo estropeara porque me gustas un montón.
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد وعندما عرفت، لم أرغب بفعل شيء لإفساد ذلك لأنني معجب بكِ كثيراً

- Así es. Cariño, el tipo está loco por ti. Dime que no lo ves.
بربّك عزيزتي ، هذا الرجل معجب بكِ جداً أقنعنيني أنكِ لم تلاحظي هذا

Es sencillo, te gusta y le gustas, solo necesitan un empujón.
أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة

le gustas, y te invito a salir de nuevo.
أنه معجب بكِ واذا طلب منكِ أن تخرجي معة مجدداً

Si un tipo necesita que le digas como de genial es, le gustas.
اذا اراد شاب ان تخبريه بمدى روعته.. فإنه معجب بكِ

Y es billonario y por alguna razón parece que le gustas.
وهو بليونير ولبعض الأسباب يبدو انه معجب بكِ

Sólo digo que está claro que le gustas. Intentó besarte.
أنا أقول فحسب، إنه بكل وضوح معجب بكِ وحاول تقبيلكِ، لا أدري لما تتظاهرين بأنه لا يفعل

Estaba hablando de ti. le gustas.
بالتأكيد كان يتكلم عنكِ إنه معجب بكِ

Más idiota de lo normal. Pero ¡maldición, me gustas!
حتى اكثر من الفوضى العادية وتباً لكِ, انا معجب بكِ

me gustas por la misma razón que me gusta un perro pachón.
أنا معجب بكِ مثل إعجابي بالحيوانات الأليفة

Mira... por si no te habías dado cuenta, creo que me gustas y que tienes los ojos "más" que he visto nunca.
فى حالة أنك لم تلاحظين أنا معجب بكِ وأعتقد أنكِ العيون الأكثر

me gustas mucho. Fuimos juntos al colegio.
أنا معجب بكِ حقّاً، ذهبنـا إلى المدرسة الابتدائية معاً

Claro. Porque no le caes bien al radiólogo.
صحيح، لأن فتى الأشعة ليس معجب بكِ

Debes gustarle mucho para darte esa cantidad de dinero.
واو ، لابد بأنه فعلا معجب بكِ ليدفع لأجلكِ كل هذا المال

Pero también me gustas tú.
لكنني معجب بكِ أيضاً.

me gustas un poco bastante más de lo que te puedas creer.
أنا معجب بكِ أكثر مما تتصورين

Escucha, sé que esto te parecerá una chiquillada, pero estoy loco por ti desde el primer curso.
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لكني معجب بكِ منذ السنة الثانية في الثانوية