"معجون الأسنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasta de dientes
• pasta dental
• la pasta
• el dentífrico
• los dentífricos
• su pasta

Sabes que tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas?
أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟

"pasta de dientes. Funciona con las quemadas".
معجون الأسنان، معجون الأسنان يُعالج الحروق

Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine.
وكان يرتدي الملابس ذاتها التي كان يلبسها عند إلقاء القبض عليه، ولم يُعط أي أدوات نظافة صحية شخصية أساسية مثل الصابون أو معجون الأسنان أو المشط.

Conmigo, la pasta dental siempre estará tapada.
معي, سوف تجدين معجون الأسنان دائما مغطي.

la pasta está en el espejo y hay un nuevo cepillo ahí.
أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك

Escasea el dentífrico, pero consigues aceite de menta.
لدينا هذا النقص الهائل في معجون الأسنان ومع ذلك تستطيعين شراء زيت النعناع

Considerando que los efectos de la cristalografía se hacen sentir en todos los aspectos de la vida cotidiana, la concepción de medicamentos modernos, la nanotecnología y la biotecnología, y que en ella se sustenta la creación de todos los materiales nuevos, desde los dentífricos hasta los componentes de aviones,
وإذ تضع في اعتبارها أن أثر علم البلورات ملموس في كل مظاهر حياتنا اليومية، من صناعة الأدوية الحديثة إلى التكنولوجيا المتناهية الصغر والتكنولوجيا الأحيائية، وأنه عنصر أساسي في استحداث جميع المواد الجديدة، من معجون الأسنان إلى مكونات الطائرات،

revisó si había algo en la pasta de dientes, pero no, sucedía con cualquier marca.
وتحقق مما إذا كان السبب معجون الأسنان ولكن لا، كان الأمر يحدث مع أي معجون تستخدمه

¡Esmeril! Evan! Sólo comer algunos pasta de dientes!
إيمري، إيفان امضغا بعضاً من معجون الأسنان

Lo único que queda son unos calcetines y un tubo de pasta de dientes vacío.
ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان

Nada de ensalada de col en la cara ni tubos de pasta de dientes vacíos.
بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ

No tapaste la maldita pasta de dientes otra vez.
تركتَ أنبوب معجون الأسنان دون غطائه مجدّداً.

Hace dos años le robó pasta de dientes a otro reo, el otro reo lo sorprendió y Giles lo mató.
قبل عامين، سرق بعض معجون الأسنان من سجين آخر السجين إكتشف أمره, فقتله جيلز

Ahora ya no puedo probar la pasta de dientes por la noche
هكذا لن يمكنني ابتلاع معجون الأسنان الليلة

El ascenso de las ventas de dulces creó una abundancia de caries la cual hizo que se vendiera más pasta de dientes.
أدي ارتفاع بيع قطع الحلوي إلي زيادة التجويف في أسنان الزبائن فزادت مبيعات معجون الأسنان

O sea si se te acababa la pasta dental, comprabas pasta dental.
إذا نفذ منكِ معجون الأسنان ، إشتري بعضاَ منه

Tenemos esta gran escasez de pasta dental, pero puedes comprar aceite de menta.
لدينا هذا النقص الهائل في معجون الأسنان ومع ذلك تستطيعين شراء زيت النعناع

Todavía le ponías la pasta dental cuando tenía 15.
أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر

Cada mañana, el dentífrico debe estar a la izquierda del lavabo, porque si no lo está no lo puedes encontrar, y yo tengo que ponerlo allí.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

Acaba de pegarle a un agente federal, Sr. Huntzinger. Menos mal que trajo su pasta dental.
لقد ضربتَ للتو عميلاً فيدراليّاً، سيّد (هانتزينجر) شيء جيّد أنّكَ أحضرت معجون الأسنان الخاص بك