| viii) equipo de alojamiento 163 100 | UN | `٨` معدات أماكن السُكنى١٠٠ ١٦٣ |
| Varios tipos de equipo de alojamiento, más flete. | UN | أنواع مختلفة من معدات أماكن السكنى زائدا تكاليف الشحن. |
| Tanque de gasolina y equipo de medición | UN | معدات أماكن اﻹقامة قطع الغيار وأعمال اﻹصلاح والصيانة |
| Se aplazó la sustitución de equipo de cocinas averiado que no se podía reparar económicamente, con lo que se obtuvieron economías en la partida de equipo de alojamiento. | UN | وتأجل استبدال معدات المطابخ التي لم تعد صالحة للاستعمال أو قابلة للتصليح بصورة اقتصادية، مما أدى إلى تحقيق وفورات تحت بند معدات أماكن اﻹقامة. |
| El crédito de 16.300 dólares se destinará a sufragar los gastos de transporte relacionados con la sustitución del equipo de alojamiento mencionado en la sección B del presente anexo. | UN | وفي هذا الصدد، يغطي الاعتماد المقترح بمبلغ ٣٠٠ ١٦ دولار تكاليف النقل اللازمة للاستعاضة عن معدات أماكن اﻹقامة المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق. |
| Hubo unos gastos adicionales de 9.100 dólares por concepto de instalación de equipo de alojamiento y de servicios de limpieza de los cuarteles generales y los puestos avanzados. | UN | وبلغت الاحتياجات اﻹضافية ٠٠١ ٩ دولار لتركيب مختلف بنود معدات أماكن اﻹقامة، وخدمات التنظيف للمقر ومواقع اﻷفرقة. |
| Subtotal de equipo de alojamiento | UN | المجموع الفرعي لتكاليف معدات أماكن اﻹقامة |
| Subtotal de equipo de alojamiento | UN | المجموع الفرعي لتكاليف معدات أماكن الإقامة |
| equipo de alojamiento (comprende estructuras semirrígidas y rígidas) | UN | معدات أماكن الإقامة، وتشمل الهياكل شبه الصلبة والصلبة |
| equipo de alojamiento (comprende estructuras semirrígidas y rígidas) | UN | معدات أماكن الإقامة وتشمل الهياكل شبه الصلبة والصلبة |
| Reposición del equipo de alojamiento y mobiliario en 50 unidades de alojamiento existentes, instalación de otros 387 aparatos de aire acondicionado y reposición de 147 aparatos viejos | UN | استبدال معدات أماكن الإقامة والأثاث في 50 وحدة سكنية قائمة وتركيب 387 وحدة إضافية لتكييف الهواء واستبدال 147 وحدة قديمة |
| viii) equipo de alojamiento 6 700 900 | UN | ' ٨ ' معدات أماكن اﻹقامة٩٠٠ ٧٠٠ ٦ |
| viii) equipo de alojamiento 200 000 | UN | ' ٨ ' معدات أماكن اﻹقامة ٠٠٠ ٢٠٠ |
| viii) equipo de alojamiento 6 610 000 | UN | ' ٨ ' معدات أماكن اﻹقامة |
| Como algunos de los efectivos militares fueron alojados en tiendas de campaña y hangares en el Aeropuerto Internacional de Kigali y otros en el Complejo de Deportes de Amhoro, se registraron economías por concepto de equipo de alojamiento. | UN | ونظرا ﻷنه تم إيواء بعض الوحدات العسكرية في خيام وحظائر في مطار كيغالي الدولي وتم إيواء وحدات أخرى في مجمع أمهورو الرياضي، فقد تحققت وفورات تحت معدات أماكن اﻹقامة. |
| Se realizaron economías a raíz de que los gastos efectuados por concepto de reparación del equipo de alojamiento, el pago de derechos de licencia para la contabilidad y las tarifas anuales de conservación del sistema de nómina de pagos en la Misión eran menos elevados de lo previsto. | UN | نجمت الوفورات عن انخفاض التكاليف المتكبدة لتصليح معدات أماكن اﻹقامة ورسوم الترخيص العائدة للمحاسبة ورسوم خدمات الصيانة السنوية لنظام المرتبات في البعثة. |
| vii) equipo de alojamiento 185 000 | UN | `٧` معدات أماكن اﻹقامة ٠٠٠ ١٨٥ |
| Las economías registradas en la partida de equipo de alojamiento obedecieron a la aplicación estricta de las medidas especiales relacionadas con la crisis financiera. | UN | ٤٦- ونجمت الوفورات في بند معدات أماكن اﻹقامة عن التنفيذ الدقيق للتدابير الاستثنائية المتصلة باﻷزمة المالية. |
| A raíz de las dificultades con que se tropezó en el proceso de licitación, el proyecto quedó aplazado, de resultas de lo cual se obtuvieron economías en la partida de equipo de alojamiento. | UN | ونظرا إلى الصعوبات التي صودفت في عملية تقديم العطاءات، تم إرجاء المشروع مما أدى إلى تحقيق وفورات في إطار بند معدات أماكن اﻹقامة. |
| Subtotal (equipo de alojamiento) | UN | المجموع الفرعي، معدات أماكن اﻹقامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 