| Se prevé la compra, comprendido el flete, del siguiente equipo de observación: | UN | رصدت اعتمادات لشراء وشحن معدات المراقبة التالية: |
| El crédito se destinará a la adquisición del siguiente equipo de observación: | UN | يشمل هذا التقدير اعتمادا لشراء معدات المراقبة التالية: |
| 49. Se prevé la compra, comprendido el flete, del siguiente equipo de observación: | UN | يرصد الاعتماد لشراء معدات المراقبة التالية، ويشمل تكاليف شحنها: الكمية |
| Se prevé un crédito para la adquisición del siguiente equipo de observación. | UN | ٧١ - يرصد اعتماد لشراء معدات المراقبة على النحو التالي: |
| Se cambiaron las cintas del equipo de vigilancia, acabadas ya desde hacía mucho tiempo. | UN | وتم تغيير الشرائط التي انتهت منذ وقت طويل في معدات المراقبة. |
| Compra de equipo de observación y equipo de procesamiento de datos. | UN | شراء معدات المراقبة ومعدات لتجهيز البيانات. |
| Se aplazó hasta el siguiente período del mandato la compra de parte del equipo de observación. | UN | وأُجل شراء بعض معدات المراقبة الى فترة الولاية التالية. |
| Es necesario asimismo reemplazar equipo de observación obsoleto y chalecos de fragmentación viejos. | UN | هذا فضلا عن أنه يجب استبدال معدات المراقبة التي عفا عليها الزمن والستر الواقية من الشظايا القديمة العهد. |
| Además, también se perdieron en ese incidente seis artículos del equipo de comunicaciones y un artículo del equipo de observación. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فقدت أيضا خلال حادثة تحطم طائرة الهليوكبتر 6 قطع من معدات الاتصال وقطعة واحدة من معدات المراقبة. |
| Las economías obedecieron a que se había obtenido todo el equipo de observación necesario de los excedentes de otra misión. | UN | 24 - نتجت الوفورات عن الحصول على كل الاحتياجات من معدات المراقبة من المخزون الفائض لبعثة أخرى. |
| Por consiguiente, la Comisión observa que la adquisición propuesta de equipo de observación es en realidad una ampliación de un sistema ya utilizado en la FNUOS. | UN | وتلاحظ اللجنة بناء على ذلك أن اقتراح اقتناء معدات المراقبة هو في الواقع تعزيز لنظام تستخدمه القوة بالفعل. |
| 100. Se prevé un crédito para adquirir equipo de observación para completar el que traigan las unidades militares. | UN | ٠٠١ - يدرج اعتماد لتكملة شراء معدات المراقبة التي تجلبها الوحدات العسكرية. |
| v) equipo de observación 715 000 | UN | ' ٥ ' معدات المراقبة |
| v) equipo de observación - | UN | ٩٩ - لم يرصد أي اعتماد لاقتناء معدات المراقبة. |
| Las economías por valor de 8.800 dólares en la partida de equipo de observación se debieron al hecho de que de los ocho sistemas de posición global que se habían presupuestado se compraron sólo tres. | UN | تُعزى الوفورات البالغ قيمتها ٨٠٠ ٨ دولار تحت بند معدات المراقبة إلى أنه لم يتم شراء إلا ثلاثة أجهزة لتعيين الموضع عالمية الاستخدام من أصل اﻷجهزة الثمانية التي كان قد رصد لها اعتماد في الميزانية. |
| v) equipo de observación 21 700 | UN | `٥` معدات المراقبة ٧٠٠ ٢١ |
| iii) equipo de observación 15 600 | UN | `٣` معدات المراقبة ٦٠٠ ١٥ |
| v) equipo de observación 36 000 | UN | `٥` معدات المراقبة ٠٠٠ ٣٦ |
| c) equipo de observación | UN | معدات المراقبة معدات تجهيز البيانات |
| Se prevé la compra, comprendido el transporte, del siguiente equipo de observación: | UN | ٥١ - يشمل هذا التقدير شراء معدات المراقبة التالية، بما في ذلك تكاليف شحنها: |
| Sigue siendo prioritario mejorar el equipo de vigilancia aérea de la misión. | UN | ولا يزال ضمان تحسين معدات المراقبة الجوية للبعثة مسألة ذات أولوية. |
| La conversión del sistema manual existente para el registro de los resultados de todos los controles realizada con los medios y el equipo de control disponibles nos permite contar con un sistema de control electrónico. | UN | تحويل النظام اليدوي القائم لتدوين نتائج جميع عمليات الرقابة التي تجري باستخدام وسائل/معدات المراقبة الموجودة تحت تصرفنا، إلى نظام مراقبة الكتروني. |
| También es necesario que se sigan adquiriendo equipos de observación actualizados. IV. Contribuciones realizadas con arreglo al acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | UN | وهناك حاجة أيضا إلى مواصلة شراء آخر ما استجد من معدات المراقبة. |
| Artie encontró una tienda espía que vende equipos de vigilancia de alto secreto. | Open Subtitles | أرتي) استطاع إيجاد) محل الجواسيس الذي يبيع معدات المراقبة السرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 