"معدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su estómago
• el estómago
• el vientre
• panza
• estomacal
• su barriga
• su estomago
• del estómago
• gástrica

Un tipo grande. Emblema dorado en la cabeza. Goa'uld en su estómago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Sí, pero no encontré resto de ninguna de esa comida en su estómago
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Por el lado bueno, no tuviste que escuchar su estómago gruñir por 35 años.
على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً.

Sin mediar palabra David Dupre habría lanzado una patada en la cara, otra en el estómago y otra en las costillas de Edison Pérez.
وزُعم أن ديفيد دوبري ضرب إديسون بيريز على وجهه، حتى دون أن يتحدث إليه، ثم ضربه على معدته وعلى ظهره.

A los 5 años, mi papá me presentó a un amigo suyo, y sin razón alguna le pegué en el estómago, con toda mi fuerza.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Por su país o su estómago, un hombre apuesta su vida, incluso por su caballo.
من أجل بلده أو معدته يمكن أن يضحي الرجل بحياته حتى لحصانه لكن ليس لامرأة

Frota su sien con sal y vinagre; pon una tabla caliente sobre su estómago.
، أفركى ضلوعه بالملح والخل وضعى عود بخور على معدته

Tipo grande, emblema dorado en la cabeza y goa'uld en su estómago.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Naturalmente, su estómago. No creo que la comida de aquí le vaya bien.
يبدو لي أنها معدته الطعام هنا ليس على وفاق معه

y en su estómago y finalmente, lo puse de cabeza y comencé a sacudirlo para sacar la comida... para... para desplazarlo, y lo hice.
على .. معدته ثم في النهاية قلبته رأساً على عقب

Eso explica la cantidad de leche. Trataba de calmar su estómago.
هذا يشرح الحليب , لقد كان يحاول تهدئة معدته

Es decir, me parece que el gato estaba tratando de sacar algo de su estómago sacarlo a mordidas.
أعني، يبدو لي التي القطّة كانت تحاول... للتوصّل إلى الشيء في معدته... لمضغ الشيء خارج.

su estómago acaba de hacer un sonido que oí una vez en el bosque.
معدته فقط عَملتْ ضجّة سَمعتُ في الغابةِ مرّة.

Luego podría arrancarle la camisa y besarle el pecho y el estómago.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

Ya lo está. Creo que mi disparo le dio en el estómago.
انه مصاب بالفعل اعتقد ان قذيفتى دخلت مباشرة فى معدته

En la campaña de 1940, una bala alemana... le dio en el estómago, pero se salvó al pegar en sus tenazas de cortar alambre.
شارك في الحملة العسكرية عام 1940 ، أصابته رصاصة في معدته ولكنه نجى عندما اصطدمت الرصاصة باقطعة الأسلاك التي معه

En Naplusa, Malek Itilal Abdo, un joven de 15 años, fue herido en el estómago por soldados que dispararon contra los que les arrojaban piedras.
وفي نابلس، جرح في معدته مالك طلال عبده، وهو صبي يبلغ من العمر ١٥ سنة، حينما أطلق الجنود النار على رماة الحجارة.

Marcelo recibió un tiro en el estómago, y no pudo moverse, aunque los otros tres pudieron escapar.
وقد أصيب مارسيلو في معدته وعجز عن الحركة، في حين تمكن الثلاثة اﻵخرون من الهرب.

Informó que el 12 de junio de 1995 había recibido una herida de bala en el estómago mientras cavaba una trinchera en Bajici Certa, cerca de Brcko.
وقال إنه قد أصيب بطلق ناري من بندقية في معدته في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بينما كان يحفر خندقا في بياتشي بالقرب من بروكو.

Luego unos funcionarios policiales le dieron golpes en el vientre.
وقام رجال من الشرطة عندئذ بضربه في معدته.

Es el único alcalde de Illinois al que si le rasca la panza parece que quiere encender una motocicleta.
إنه العمدة الوحيد في ولاية إلينوي الذي عندما تحك معدته يبدو وكأنه يحاول أن ينطلق بدراجة نارية

Tomando algo de piel del vomitador junto con el contenido estomacal.
وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته

"Como ese niño se va a morir sin un buen desayuno en su barriga"
نرسل الولد شبعان إلى الموت مع فطور شهي في معدته

Si el dura unos días mas, van a tener que poner Una sonda de alimentación en su estomago.
لو نجى لبضعةِ أيام، فسوفَ تقومي بتغديةِ معدته

- Llévalo al veterinario. - Ya lo hice. Está mal del estómago.
خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته

Tiene perforada la zona gástrica.
أخبر الطبيب المناوب أنه لديه خرق بأعلى معدته