| TBN: tasa bruta de natalidad por 1.000 habitantes. Fuente: Encuesta demográfica y de salud, 2005. | UN | معدل المواليد الخام: معدل المواليد الخام، معبراً عنه لكل ٠٠٠ ١ من السكان. |
| En 1996, la tasa bruta de natalidad era de 28,1 por mil para las zonas urbanas y de 30 por mil para las zonas rurales. | UN | وبلغ معدل المواليد الخام لكل ١ ٠٠٠ من السكان في عام ١٩٩٦، ٢٨,١ للمناطق الحضرية و٣٠ للمناطق الريفية. |
| En ese mismo año, la tasa bruta de natalidad fue de 27,8, lo que representa un descenso frente a la tasa de 38,1 registrada en 1992. | UN | وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد. |
| Esa disminución es acorde con una caída de la tasa de natalidad bruta del 26,7 en 1993 al 25,6 en 1994. | UN | ويتفق هذا التدهور مع انخفاض في معدل المواليد الخام من 26.7 في سنة 1993 إلى 25.6 في سنة 1994. |
| tasa bruta de nacimientos | UN | معدل المواليد الخام |
| 262. Se ha registrado una reducción notable de la tasa bruta de natalidad a lo largo de los años: de 40,4 por mil habitantes en 1950 a 20,1 en 1992. | UN | ٢٦٢- وقد حدث انخفاض ملحوظ على مر السنين في معدل المواليد الخام: من ٤,٠٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في عام ٠٥٩١ إلى ١,٠٢ في عام ٢٩٩١. |
| Gráfico 2 Evolución estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media) 82 | UN | الشكل ٢ الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) 80 |
| 16. La tasa bruta de natalidad es el número de nacimientos por 1.000 habitantes durante un período especificado. | UN | ١٦- معدل المواليد الخام هو عدد الولادات لكل ألف من السكان خلال فترة محددة. |
| tasa bruta de natalidad | UN | معدل المواليد الخام |
| tasa bruta de natalidad (por mil) | UN | معدل المواليد الخام (في الألف) |
| tasa bruta de natalidad (por 1.000 personas) | UN | معدل المواليد الخام (لكل ألف شخص) |
| Evolución estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media) | UN | الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) |
| tasa bruta de natalidad | UN | معدل المواليد الخام |
| tasa bruta de natalidad (nacimientos por cada 1.000 habitantes) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان) |
| tasa bruta de natalidad (por cada 1.000 personas) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 1000 من السكان) |
| Entre 1990 y 1995, la tasa bruta de natalidad disminuyó a 34 nacimientos por cada 1.000 habitantes y se espera que siga disminuyendo lentamente y en forma constante hasta llegar a 28 nacimientos por cada 1.000 habitantes en el período comprendido entre los años 2005 y 2010, y a 22 nacimientos por cada 1.000 habitantes entre 2020 y 2025. | UN | وخلال الفترة ١٩٩٠ -١٩٩٥، انخفض معدل المواليد الخام الى ٣٤ مولوداً لكل ١ ٠٠٠ من السكان ومن المتوقع أن يواصل انخفاضه ببطء حتى يبلغ ٢٨ مولودا لكل ١ ٠٠٠ من السكان خلال الفترة ٢٠٠٥ -٢٠١٠ و ٢٢ مولودا لكل ١ ٠٠٠ من السكان خلال الفترة ٢٠٢٠ -٢٠٢٥. |
| tasa bruta de natalidad (por mil)2 | UN | معدل المواليد الخام (بالآلاف)(2) |
| tasa de natalidad bruta por cada 1.000 habitantes | UN | معدل المواليد الخام لكل ألف من السكان |
| tasa de natalidad bruta | UN | معدل المواليد الخام |
| tasa bruta de nacimientos (por cada 1.000 habitantes) | UN | معدل المواليد الخام (لكل 000 1 من السكان ) |
| También ha descendido la tasa bruta de nacimientos hasta los 35,9%. del período 2010-2015, frente a los 37,9%. del período 20052010. Es de esperar que la tasa de natalidad descienda hasta el 27,7%. durante el quinquenio 2020-2025. | UN | وبمعدل انخفاض 2.5 في المائة خلال الفترة 1990-2010 م، كما انخفض معدل المواليد الخام إلى 35.9 للفترة 2010/2015 مقارنة 37.9 للفترة 2010/2005 ومن المتوقع أن ينخفض معدل المواليد إلى 27.7 بحلول عام 2020/2025م. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 