ويكيبيديا

    "معدل شغل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • tasa de ocupación
        
    • la ocupación
        
    • índice de ocupación
        
    • tasa de puestos
        
    • ocupación de
        
    • ocupación mensual
        
    5.1.1 La tasa de ocupación de puestos de contratación nacional alcanza el 70% UN وصول معدل شغل الموظفين الوطنيين للوظائف إلى نسبة 70 في المائة
    La tasa de ocupación de puestos de contratación nacional ocupados fue del 85%. UN كان معدل شغل الوظائف من الموظفين المدنيين يبلغ 85 في المائة.
    En respuesta a otra pregunta, el Director Ejecutivo señaló que existía una tasa de ocupación de 15 meses por persona para los 46 nuevos puestos propuestos. UN ولاحظ في رده على استفسار آخر أن معدل شغل الوظائف الجديدة اﻟ ٤٦ يبلغ ١٥ شخصا في الشهر.
    la ocupación de las camas aumentó del 93,1% en 2001 al 94,8% en 2003. UN ولقد زاد معدل شغل الأسرّة من 93.1 في المائة في عام 2001 إلى 94.8 في المائة في عام 2003.
    Esta tendencia continuó en 2005; el último trimestre, la ocupación media alcanzó el 80%, y se prevé que será del 85% en el primer trimestre de 2006. UN واستمر هذا الاتجاه في عام 2005، مشيرا إلى بلوغ معدل شغل قدره 80 في المائة خلال الربع الأخير من عام 2005، ومن المتوقع أن يصل إلى 85 في المائة في الربع الأول من عام 2006.
    De resultas de ello, el índice de ocupación en el centro había aumentado más del 80% respecto del año anterior, incremento que se venía manteniendo en 2003. UN وكنتيجة لذلك ارتفع معدل شغل المركز بأكثر من 80 في المائة طوال السنة الماضية وهي زيادة استمرت في عام 2003.
    La tasa de puestos de contratación nacional ocupados fue del 36,5%. UN بلغ معدل شغل وظائف الموظفين الوطنيين نسبة 36.5 في المائة.
    En respuesta a otra pregunta, el Director Ejecutivo señaló que existía una tasa de ocupación de 15 meses por persona para los 46 nuevos puestos propuestos. UN ولاحظ في رده على استفسار آخر أن معدل شغل الوظائف الجديدة الـ 46 يبلغ 15 شخصا في الشهر.
    La tasa de ocupación es del 80% respecto de los puestos sufragados con cargo al presupuesto básico. UN ويصل معدل شغل الوظائف إلى 80 في المائة بالنسبة للوظائف المدرجة في الميزانية الأساسية.
    La tasa de ocupación de puestos de contratación nacional alcanza el 70% UN وصول معدل شغل الموظفين الوطنيين للوظائف إلى نسبة 70 في المائة
    La Comisión señala que durante el período en cuestión la Misión registró una tasa de ocupación de puestos extremadamente baja. UN وتلاحظ اللجنة أن البعثة شهدت خلال الفترة المعنية انخفاضا شديدا في معدل شغل الوظائف.
    tasa de ocupación de las salas de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra UN معدل شغل قاعات الاجتماع بمكتب الأمم المتحدة في جنيف
    En ese año, el ritmo de aumento de la tasa de ocupación de los hoteles pasó del 5% al 7%. UN وزاد معدل شغل الفنادق بنسبة تتراوح بين 5 و 7 خلال عام 2004.
    Este plan se ha diseñado para mejorar la viabilidad global del sector turístico reduciendo la estacionalidad, ampliando la base del mercado y aumentando la tasa de ocupación de habitaciones. UN وتهدف هذه الخطة الى تحسين قدرة قطاع السياحة بشكل عام على البقاء بخفض موسمية السياحة وتوسيع قاعدة السوق التي يأتي منها السياح وتحسين معدل شغل الغرف.
    La fuente de las proyecciones no está clara, pero habría bastado un cálculo superficial, que da una tasa de ocupación de más de 10 personas por unidad, para que se hubiera puesto en duda la fiabilidad de estas cifras. UN وفضلا عن أن مصدر هذه الاسقاطات غير واضح فإن أي حسبة سريعة ستصل إلى أن معدل شغل الوحدات سيجاوز ١٠ أشخاص في الوحدة، اﻷمر الذي ينبغي أن يلقي ظلالا من الشك على هذه اﻷرقام.
    tasa de ocupación de los puestos aprobados del INSTRAW, 1984–1998 UN معدل شغل الوظائف الموافق عليها للمعهد، ١٩٨٤-١٩٩٨ الفئة الفنية وما فوقها الوظائف
    b Teniendo en cuenta la ocupación mensual y la dotación mensual aprobada. UN (ب) بناء على معدل شغل الوظائف شهريا والقوام الشهري المقرر.
    Según la Asociación Hotelera y Turística, la ocupación hotelera en 2010 tuvo un promedio aproximado del 60%, lo que constituyó un aumento del 11% con respecto al año anterior. UN وتفيد رابطة الفنادق والسياحة بأن متوسط معدل شغل الفنادق في عام 2010 بلغ 60 في المائة تقريبا، الأمر الذي يمثل زيادة نسبتها 11 في المائة عن العام السابق.
    la ocupación hotelera ha tenido un crecimiento del 3,4% en los últimos seis meses, y los ingresos de los hoteles han aumentado un 12% en relación con el año anterior. UN وتحسن معدل شغل الفنادق بنسبة 3.4 في المائة في الأشهر الستة الماضية فيما زادت إيرادات الفنادق بنسبة 12 في المائة في السنة الماضية.
    a Teniendo en cuenta la ocupación mensual de 2011/12 y la dotación mensual prevista. UN (أ) بناءً على معدل شغل الوظائف شهرياً والقوام الشهري المقرر للفترة 2011/2012.
    El índice de ocupación de las habitaciones de hotel durante ese período aumentó en un 52,4% en Santa Cruz, en un 21,7% en Santo Tomás y en un 21,7% en San Juan. UN وزاد معدل شغل الفنادق خلال نفس الفترة بنسبة ٥٢,٤ في المائة في جزيرة سانت كروا، وبنسبة ٢١,٧ في المائة في جزيرة سانت توماس، و ٢١,٧ في المائة في جزيرة سانت جون.
    La tasa de puestos ocupados de la ONUB, al 30 de abril de 2006, era la siguiente: UN 7 - وفي 30 نيسان/أبريل 2006، كان معدل شغل الوظائف في العملية كالتالي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد