"معرفة شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber algo
• saber nada
• aprender algo
• sacar algo
• averiguar algo
• una cosa

Los familiares de los desaparecidos también dicen que periódicamente son víctimas de intentos de extorsión de parte de quienes juegan con sus ansias de saber algo de los desaparecidos.
وأفاد أقارب المفقودين أيضاً بأنهم يتعرضون لمحاولات ابتزاز منتظمة تستغل رغبتهم في معرفة شيء ما عن أولئك المفقودين.

Los familiares de los desaparecidos también dicen que periódicamente son víctimas de intentos de extorsión de parte de quienes juegan con sus ansias de saber algo de los desaparecidos.
وأفاد أقارب المفقودين أيضا بأنهم يتعرضون لمحاولات ابتزاز منتظمة تستغل رغبتهم في معرفة شيء ما عن أولئك المفقودين.

Sobre su naturaleza y contenido quizás puedan saber algo los afortunados lectores de futuras ediciones.
وربما يتمكن قارئوا الطبعات المقبلة سعداء الحظ من معرفة شيء ما عن طبيعة ومحتويات هذه الوثائق.

Ok, no quiero saber nada Nunca lo vi a usted arrojar a ese caballero del balcon.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

Siempre puedes aprender algo nuevo sobre la gente jugando a verdad o reto
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Lo que nos sorprendió es que mucha gente quiere saber algo más del médico.
ومن المفاجئ لنا، أغلب الناس أرادوا معرفة شيء آخر عن أطباءهم.

En ese caso, ¿no querrían saber algo sobre mis ancestros, que son tanto europeos como africanos?
فى تلك الحالة، ألا يريدون معرفة شيء ما عن أجدادي، الذي يعد أوروبياً بقدر ما هو أفريقي؟

Imagina que ella es yo y quieres saber algo, pero yo no quiero hablar.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

Todos los que necesitan saber algo van con él.
كل من يحتاج إلى معرفة شيء يذهب إلى هناك.

Escuche, ese tema del que hablamos si fuera a saber algo posiblemente sobre terrorismo y los ayudara ¿podría usar la buena voluntad resultante como crédito?
اسمع, هذا الموضوع الذى تحدثنا عنه لو قُدّر لى معرفة شيء ربماله علاقة بالارهاب

¿Quieres saber algo estupendo de estrecharle la mano a un niño?
هل تريدين معرفة شيء رائع عن مصافحة الأطفال؟

No finjas saber algo de lo que no tienes ni idea.
لا تتظاهري معرفة شيء ليست لديكِ فكرة عنه.

Es simple razonamiento deductivo. saber algo no significa tener que contárselo a nuestros padres.
إنه استنتاج بسيط، معرفة شيء لا يعني ضرورة اخباره لوالدانا

¡No, es cierto! ¿Y quieres saber algo?
لا، إنها الحقيقة، أتريدين معرفة شيء آخر؟

Si querías saber algo de mí, solo tenías que preguntármelo.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

Tienes que saber algo para decirme lo que hay.
أنت فلدي معرفة شيء. هل تريد أن تقول لي ما هو ما؟

Si fuera un caballero no querría saber nada.
والآن .. لو كنت رجلاً محترماً لما رغبت في معرفة شيء

aprender algo sobre mí mismo. ¿Cuándo va a detenerse toda esa mierda?
معرفة شيء عن نفسي متى سيتوقف هذ الهراء؟

Puede que seamos capaces de sacar algo de ella.
فربّما سنكون قادرين على معرفة شيء من ذلك.

Tendrá amigos en la Oficina de Guerra. Pueden averiguar algo.
لديه اصدقاء في مكتب الحرب ويستطيعون معرفة شيء ما

Espera. Antes de que vayas, hay una cosa que necesito saber.
انتظر ، قبل أن تذهب، أريد معرفة شيء أخير