"معروفاً و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un favor y
• el favor
• favor y te
• favor a todos y

Si no estás motivado para hacer esta investigación haznos un favor y pide una transferencia.
إذا كتت غير محفزاً ناحية هذا التحقيق إفعل لكلينا معروفاً و أطلب تحويلاً

Oh, ¿me puedes hacer un favor y traer el mameluco de los monos?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

¿Puedes hacerme un favor y pasarme esa... cantimplora que tienes detrás, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Bueno, entonces, no te importará si nos hago el favor de destruirla.
حسناً, لذا ،هلا،أقدم لنا جميعاً معروفاً و أدمر تلكَ الرسمة.

Aparentemente, nos hizo a todos un favor y se mató él mismo.
على ما يبدوا، قدم لنا جميعاً معروفاً و قتل نفسه

- Bebé, hazme un favor y pásame la mierda de ahí.
عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك

Nena, ¿podrías hacerme un favor y no sostenerlo de esa manera?
عزيزتي, هلا صنعتِ لي معروفاً و توقفتِ عن وضعه بين وركيكِ؟

Así que por qué no te haces un favor, y te quedas sin saber.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Así que ¿por qué no me haces un favor y cierras esa maldita boca?
! لذا لمَ فقط لا تسدي لي معروفاً و تغلق فمك اللعين

Hazme un favor y lleva al paciente a post-operatorio.
اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض

Así que, te hice un favor y lo maté. Tu melón es queso de soja dulce
حسناً , لقد أسديت لكِ معروفاً و قتلته إن هذا البطيخ شهي

Porque algún día te pediré un favor y tendrás que hacérmelo.
لأنّني ذات يوم، سأطلب منك معروفاً و سوف تُذعنين

Hazme un favor y deja de tratarlo. Ahí está la grúa.
حسنٌ ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة.

¿Me harías un favor y te alejarías de mi esposo?
أريد منك أن تفعل لي معروفاً و تبتعد عن زوجي؟

Mira, ¿podrías hacerme un favor... y comportarte esta noche, por favor?
هل تسدِ لي معروفاً و تحرص على التصرف جيدًا هذه الليلة ؟

De todos modos, sólo hazme un favor y mándame un texto rápido.
على كلٍ، أسدي لي معروفاً" "و أرسلي لي رسالة سريعة

Vale, te quiero, ¿pero puedes hacerme un favor y alejarte de esto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Hágame el favor de no decirle al equipo que trabajaré en un caso contra Policías.
لكن إسدي لي معروفاً و لا تخبر الفريق أني أعمل بقضيه ضد شرطيون

Oye podrías hacerme el favor de ir con Sabrina... y ver que quiere cenar.
هل يمكنكِ أن تفعلي لي معروفاً و تذهبي لصابرينا و تسأليها ماذا تريد للعشاء ؟

Así que, por favor, háganos un favor a todos y manténgase al margen.
لذا، رجاءً، أسدينا جميعا معروفاً و إبقى بعيداً عن الطريق.