"معروفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocido
• conocida
• identificadas
• reconocida

Me gustaría haber conocido a mamá. Nunca la habría dejado ir.
أتمنى لو كان لدى أم معروفه كنت لا أجعلها تذهب أبدا

Desafortunadamente, en esta clase, nos atenemos a los hechos, y no hay ningún estudio conocido de un caso tal.
للأسف فى هذا الفصل نتمسك بالحقائق ولا توجد دراسه معروفه لطبيعة هذه الحاله

Porque siempre que mencionaba a algún cantante o grupo poco conocido, sabías todo de ellos.
لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

Caballeros, la altura 3000 del boulevard Las Vegas también conocida como el Bellagio, el Mirage y el MGM Grand.
مجموعه من 3000 في شارع لاس فيجاس وهي معروفه ايضاً بأسم البلاجيو و الميراج و الام جي ام الكبرى

Su leyenda es conocida desde las barreras de nieve hasta las islas.
اسطورتك معروفه من البحار العاليه والحدود الجليديه إلى مملكة آيلاند العظيمه

Obviamente para nuestra víctima más pequeña no había huellas dactilares para ser identificadas.
في الواقع لدينا بصمتين لضحيتنا المسكين من المفترض أن تكون معروفه

Luchaste tan duro para limpiar tu nombre, y finalmente estás siendo reconocida, por quien realmente eres...
أنت حاربتي لمسح اسمك، وفي نهاية المطاف أصبحتِ معروفه على ما تكونين بطله

Use bien lo que aprendió, en especial, el uso de propaganda paralela y el ingrediente conocido como play-back.
استخدم طريقة التخفى بشكل جيد خصوصاً عند إستخدام الأخبار المغلوطه والمكونات معروفه بإسم المشغل

Ninguna de las muestras encontradas en el lugar coinciden con el ADN de ningún animal conocido.
لا العيناتِ التي وَجدتْ في موقع الحادث تطابق الحمض النووي لأي حيوانات معروفه

No desconocido, no del todo desconocido, conocido bien, muy bien.
لم تكن مجهوله , لم تكن مجهوله إطلاقاً معروفه , معروفه جيداً

Al menos Woodsboro es conocido por algo.
على الاقل مدينتا معروفه بهذا الشأن

Este pueblo fue historicamente conocido por dos cosas.
هذي المدينه كانت معروفه تاريخيا بـ أمرين

Y George estaba en el medio de su propia transformación gracias a un proceso biológico conocido como salir con Dallas Royce.
و جورج كان في وسط تحول خاص به بفضل تحول بيولوجي معروفه بأسم مواعدة دالاس رويس

En otra parte de la iglesia, son antiguas tumbas cortadas en una colina rocosa conocido como el Gólgota.
في جزء اخر من الكنيسه, مقبره قديمه حُفرت في سهل صخري معروفه باسم جلجثه

Desde ese movimiento, conocido como "mano amiga", se usa únicamente para remover el reloj de una muñeca, no, no es así como robó el ántrax.
تلك الحركة معروفه باسم السلام السعيد بينما تسحب الساعة ببطئ من المعصم

Este grupo muy unido llegó a ser conocido informalmente como "cypherpunks", (cifropunks)
هذه المجموعة المتماسكة جاءت لتكون ماهي "cypherpunks" معروفه عرضا باسم

Queréis decir especialmente para una mujer conocida como la amante del rey.
تقصد حتى بالنسبه لأمرأه معروفه على أنها عشيقة الملك

La segunda víctima, encontrada esta mañana... es una conocida prostituta.
الجثه التي تكتشفت في الصباح... . كانت لعاهره معروفه

Fraude o no, Madame Stravinsky... ... conocida por la policía de Los Angeles como Cora Frye... ... cambió la vida de Ellen Rimbauer una noche de agosto de 1914.
احتيال او لا مدام "سترافنسكى" كانت معروفه لدى الشرطه فى سان فرنسيسكو و لوس انجلوس "بـ "كورا فراى

Madame Stravinsky, conocida por la policía de San Francisco y Los Angeles como Cora Fry, cambió la vida de Ellen Rimbauer una noche en agosto de 1914.
مدام "سترافنسكى" كانت معروفه لدى الشرطه فى سان فرنسيسكو و لوس انجلوس "بـ "كورا فراى "والتى غيرت حياه "إيلين ريمباور

Recibieron importantes filtraciones de fuentes no identificadas y esas filtraciones podrían provenir de Cross.
انهم تلقوا معلومات اساسيه رشحت عن مصادر غير معروفه والتى ربما تكون من كروس

Eres una estrella reconocida de la TV australiana.
أنت نجمة تلفزيون معروفه في أستراليا، يا"كلير"