| Doctor me preguntaba si podría hacerme un favor. | Open Subtitles | دكتور أتسائل , إذا كنت تستطيع فعل معروف لي |
| Mientras estoy fuera, ¿podrías hacerme un favor y echarle un ojo a Bree? | Open Subtitles | بينما أنا مسافر ، أيمكنكِ تقديم .. معروف لي والإعتناء بـ"بري"؟ |
| Tal vez pensó que yo era un hombre recto y quería hacerme un favor. | Open Subtitles | ليست هذه طيبة قلب منه ؟ ربما توقع نفسه رجلاَ شهماَ يريد إسداء معروف لي |
| ¿Podrías hacerme un favor y abrir la puerta de atrás? | Open Subtitles | هل يمكنكي عمل معروف لي وفتحت الباب الخلفي ؟ |
| Hazme un favor y no menciones eso cuando cuentes lo que pasó esta noche. | Open Subtitles | أعملي معروف لي و لا تذكري هذا طوال ما تبقى من ليلتك هذه |
| ¿Quieres hacerme un favor y inclinar el espejo allí un poco, más para acá? | Open Subtitles | أتريدين إسداء معروف لي أضبطي المرآة هناك؟ |
| Si Joey se presenta, hazme un favor y dale una patada en las pelotas. | Open Subtitles | فقط لو ظهر جوي قم بفعل معروف لي واركله في خصيتيه |
| Me gusta de verdad, así que, ¿podrías hacerme un favor | Open Subtitles | أنا معجب بها حقاً، لذا هل يمكنكِ صنع معروف لي |
| Lo siento. ¿Me puedes hacer un favor, amor? | Open Subtitles | اسفة؛ هل بإمكانك ان تعمل معروف لي يا حبيبي؟ |
| - Sr. Giles, usted es realmente inteligente. ¿Me puede hacer un favor? | Open Subtitles | سيّد (جايلز) أنت ذكيّ هل يمكنك فعل معروف لي ؟ |
| Hazme un favor: quítame/le estas esposas. | Open Subtitles | إعمل معروف لي ، إنزع عني هذه الأصفاد |
| ¿Te importaría hacerme un favor y llevarme a la reunión? | Open Subtitles | أتعتقد أن يمكنك إسداء معروف لي... وتوصلني إلى اجتماعي؟ |
| ¿Me puedes hacer un favor? | Open Subtitles | هل يمكنك عمل معروف لي , من فضلك ؟ |
| Así que ¿puedes hacerme un favor? | Open Subtitles | لذا هل يمكنك ان تعمل معروف لي ؟ |
| ¿Puedes hacerme un favor y preparar los papeles para un 21-70? | Open Subtitles | هل بإمكانك إسداء معروف لي وإحضار أوراق 21-70 |
| ¿Podría hacerme un favor? | Open Subtitles | اتسائل اذا أمكنك عمل معروف لي |
| ¿Me haces un favor? | Open Subtitles | هل تستطيع عمل معروف لي ؟ |
| Me haces un favor. | Open Subtitles | إنك تسدي معروف لي |
| Háganme un favor. | Open Subtitles | إفعلا معروف لي. |
| ¿Eso es un favor hacia mí o hacia usted? | Open Subtitles | أهذا معروف لي أم لكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 