"معكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo
• usted

Finalmente lo convencí de tomarse tiempo en su año sabático para trabajar contigo.
أخيرا جعلته يأخذ بالإعتبار أخذ بعض الوقت أثناء سبتيه للعمل معكي.

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

A pesar de que alguien tuvo relaciones sexuales sin protección contigo... aproximadamente nueve meses antes del nacimiento de la niña... que sospechosamente se parece a ese "alguien".
حتى مع ان ذلك الشخص مارس الجنس معكي بدون حماية تقريبا تسع شهور قبل موعد مولد الطفلة انها تشبه بطريقة مريبة ذلك الشخص

Siento muchísimo la palabra que utilicé al teléfono contigo, pero sólo esperaba que quizá podríamos solucionar este asunto en persona.
أنا اسف حقا بخصوص الكلمة التى استخدمتها معكي عند تحدثنا على الهاتف لكنني كنت أتمنى ان نقوم

¿No tuvo una clase con usted el sábado pasado?
الم يكن لديها حصة معكي يوم السبت الماضي ؟

Puedo ir contigo y masajearte los hombros entre ronda y ronda, crujir tus nudillos y sujetar tu cubo de escupitajos.
يمكنني أن أئتي معكي و أفرك كاتفيكي في دوائر , و أدور مفاصلكي و أحمل لكي الجردل

Brass me envió para hablar contigo sobre el asesinato de los Wayne.
أرسلني براس إليكي كي أتحدث معكي بخصوص مقتل عائلة وين

Te dije que no estoy aquí para jugar contigo.
أخبرتكي بأني لست هنا .لألعب معكي لعبة التخمين

¿Por qué no vuelvo contigo a París?
هل أستطيع العودة معكي إلى باريس؟

Vaya, todo el mundo en la procesión y yo aquí contigo.
هذا عظيم , أنا لا أصدق ذلك ذهب الجميع إلى العرض وأنا عالق هنا معكي

Ya no se que hacer contigo señorita...
أنا لا أعرف حقاً ماذا أفعل معكي, أيتها السيدة الصغيرة.

Mi problema no es contigo.
نعم. حسناً إن مشكلتي ليست معكي إنها مع اللص

Sabes, nunca me pasó algo así con alguien, como contigo.
هل تعلمين إنني لم يبدو أنني قد توافقط مع شخص ما مثلما حدث لي معكي

Bueno, Melinda, me encantaría estar contigo... pero hay un problema.
حسناً يا ميليندا.. إنني.. إنني أحب أيضاً أن أكون معكي لكن..

Y estar aquí contigo... es como cumplir la mitad de mi sueño.
و كوني هنا معكي على الأقل. أنا أحصل على نصف حلمي

Lo que trato de decir... es que si no fuera por mi situación, consideraría quedarme aquí contigo.
ما أحاول قوله.. هو أنه إذا لم يكن بسبب وضعي لكنت فكرت في أن أستقر هنا معكي

Necesito hablar contigo sobre tus gastos, Ginny.
إنني بحاجة للتحدث معكي عن إنفاقكي يا جيني

En realidad, prefiero quedarme aquí contigo.
حسناً. في الحقيقة. إنني فقط أفضل أن أبقى هنا معكي

nena. el estar contigo estos últimos 11 años ha sido maravilloso.
شكرل يا حبيبتي ماري جين أني كنت معكي في الماضي ل11 عاما كان رائعا

Me di cuenta de que contigo no me siento como si corriera hacia la meta tratando de anotar.
لقد أدركت عندما أكون معكي لست كالشخص الذي يركض بإتجاه المرمي باحثاً عن أفضل طريقة لأحراز الهدف بها

Estas personas quisieran hablar con usted.
كايت ,؟ هؤلاء الناس يريدون الحديث معكي 43 00: 02: